1
00:00:23,370 --> 00:00:25,190
As férias não são as mesmas sem
seus papais.

2
00:00:26,870 --> 00:00:29,090
Ok, último quadro, Audrey. Você conseguiu isso.

3
00:00:55,269 --> 00:00:56,269
Audrey?

4
00:00:56,790 --> 00:00:58,730
O que há com todos os enfeites de boliche?

5
00:00:59,230 --> 00:01:01,130
Quer dizer, eu adoro a vibração retrô.

6
00:01:01,930 --> 00:01:05,950
Audrey nunca te contou sobre Wonderlanes?
Bem, ela praticamente morou lá como

7
00:01:05,950 --> 00:01:09,830
garoto. Audrey era um jingle dos Wonderlanes
campeão da tigela.

8
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Isso parece sério.

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Foi sério.

10
00:01:12,370 --> 00:01:16,970
O noticiário local até cobriu isso. Depois
o avô dela a colocou sob sua proteção,

11
00:01:17,130 --> 00:01:18,270
ela ganhou tudo.

12
00:01:18,530 --> 00:01:20,610
Então você é um grande negócio.

13
00:01:23,760 --> 00:01:24,940
Vá acordar papai para jantar.

14
00:01:27,160 --> 00:01:29,900
Então me conte mais. Ah, você deveria ter
a vi.

15
00:01:31,480 --> 00:01:34,860
Vamos ver se o vencedor do molho
competição de bowl pode me ajudar a aperfeiçoar o

16
00:01:34,860 --> 00:01:35,960
arte de conchar.

17
00:01:36,220 --> 00:01:37,079
Tudo bem.

18
00:01:37,080 --> 00:01:38,500
Você está pronto para isso? Estou pronto.

19
00:01:38,840 --> 00:01:40,740
Melhor molho da cidade. Parece que sim.

20
00:01:42,580 --> 00:01:44,780
Isso com certeza é bom.

21
00:01:45,700 --> 00:01:46,720
De volta para você, Jason.

22
00:01:47,700 --> 00:01:51,600
Bem, espero que Dan Daniels tenha uma boa
removedor de manchas em casa. Olá, Stracker.

23
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
Jantar pronto?

24
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
A sopa está pronta.

25
00:01:54,590 --> 00:01:56,010
Não precisa me dizer duas vezes.

26
00:01:56,850 --> 00:01:59,630
Você pode me seguir em Jason Miller Local
20.

27
00:02:02,430 --> 00:02:07,110
Agora, qual era o nome disso
Pop-up de Ação de Graças que vocês dois fizeram por último

28
00:02:07,110 --> 00:02:08,310
ano? Copa da Turquia.

29
00:02:08,550 --> 00:02:11,110
Toda a festa de Ação de Graças, parfait
estilo.

30
00:02:11,390 --> 00:02:15,710
Brilhante. Isso é tudo Beckett. Ele é o
gênio da culinária. Eu sou apenas o silencioso

31
00:02:15,710 --> 00:02:20,150
parceiro de negócios. Quem transforma minha magia
em uma realidade. Quero dizer, ela é uma mestra

32
00:02:20,150 --> 00:02:21,230
do evento pop-up.

33
00:02:21,550 --> 00:02:24,710
Tanta viagem, no entanto. Pop-ups funcionam
para mim.

34
00:02:25,030 --> 00:02:27,170
Você pode sair antes que qualquer coisa aconteça
muito complicado.

35
00:02:27,530 --> 00:02:31,430
Estou feliz que você tenha conseguido parar
em seu caminho para a costa.

36
00:02:31,850 --> 00:02:35,250
Não que eu não tenha ficado desapontado por você
não estaria aqui no Natal

37
00:02:35,250 --> 00:02:37,090
de novo. A culpa é minha, Sra. Bell.

38
00:02:37,810 --> 00:02:41,950
Beckett, vocês dois têm sido negócios
parceiros por muito tempo para esta Sra.

39
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Bobagem de Bell.

40
00:02:43,330 --> 00:02:46,070
Agora, do que se trata o próximo pop-up?

41
00:02:46,370 --> 00:02:47,930
Existe um tema de Natal?

42
00:02:48,290 --> 00:02:50,990
Na verdade, Beckett e eu estamos olhando para um
localização permanente.

43
00:02:51,690 --> 00:02:52,890
Na Carolina do Sul?

44
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
Por que até agora?

45
00:02:54,310 --> 00:02:58,790
É o meu cardápio. Estamos pensando em dispositivos portáteis
delícias de churrasco. Nós vamos chamá-lo

46
00:02:58,790 --> 00:03:00,230
Ossos na praia.

47
00:03:00,530 --> 00:03:01,730
Não há praias por aqui.

48
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
Exatamente.

49
00:03:04,330 --> 00:03:08,490
Mas vamos verificar se há boliche
becos próximos, agora que conheço Audrey

50
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
um ex-campeão.

51
00:03:09,610 --> 00:03:10,990
Não é grande coisa.

52
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
Era.

53
00:03:13,790 --> 00:03:19,430
Antes de falecer, o avô dela era dono
e operou Wonderlanes. Ainda é

54
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
aberto? Claro.

55
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
A vovó administra agora.

56
00:03:25,280 --> 00:03:30,620
Ok, o que está acontecendo?

57
00:03:31,740 --> 00:03:33,520
Estou vendendo a pista de boliche.

58
00:03:37,500 --> 00:03:42,340
Eu simplesmente nunca fui capaz de executá-lo como
maravilhosamente como ele fez. Era sua joia

59
00:03:42,340 --> 00:03:44,720
e nunca brilhou tanto.

60
00:03:45,560 --> 00:03:47,220
Espero que você entenda, querido.

61
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
Vovó, é...

62
00:03:51,660 --> 00:03:52,660
Sua decisão.

63
00:03:54,320 --> 00:03:56,940
Estamos todos tomando nossas próprias decisões.

64
00:04:01,520 --> 00:04:05,160
Agora, quem quer sobremesa? Bem, se você
consegui, quero dois.

65
00:04:06,040 --> 00:04:07,160
Eu vou te ajudar com isso.

66
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Ah, obrigado.

67
00:04:12,020 --> 00:04:13,500
A vovó tem certeza disso?

68
00:04:13,740 --> 00:04:14,780
Ah, parece que sim.

69
00:04:15,440 --> 00:04:17,700
Ela já contratou sua amiga Natalie
como seu corretor de imóveis.

70
00:04:18,000 --> 00:04:22,580
Ela sugeriu listar o beco acima do
feriados. Disse que o Natal pode ajudar

71
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
aumentar as ofertas.

72
00:04:24,100 --> 00:04:26,880
Porque sempre foi tão especial
lugar nesta época do ano.

73
00:04:28,360 --> 00:04:29,680
Natalie sabe o que está fazendo.

74
00:04:31,460 --> 00:04:35,660
Ainda assim, eu sei que sua avó poderia usar
alguma ajuda.

75
00:04:36,520 --> 00:04:39,220
O lugar não teve o mesmo brilho
ultimamente.

76
00:04:39,500 --> 00:04:43,740
E você sempre foi aquele que ajudou
Vovô, prepare-o para o Natal. eu

77
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
pode ajudar.

78
00:04:45,230 --> 00:04:46,870
Oh, isso seria maravilhoso, querido.

79
00:04:48,130 --> 00:04:49,130
Vou falar com Beckett.

80
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Obrigado.

81
00:04:51,670 --> 00:04:54,170
Eu sei que esse não era o plano, mas obrigado
para compreensão.

82
00:04:55,070 --> 00:04:57,550
Honestamente, as sobras ajudaram.

83
00:04:57,910 --> 00:04:59,030
Não deve demorar mais de uma semana.

84
00:04:59,810 --> 00:05:00,910
Estarei logo atrás de você.

85
00:05:01,930 --> 00:05:03,570
Apenas me mantenha informado.

86
00:05:04,450 --> 00:05:05,450
Sempre, parceiro.

87
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
Dirija com segurança.

88
00:05:10,990 --> 00:05:11,990
Obrigado.

89
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
Olá, Sr. Âncora.

90
00:05:39,050 --> 00:05:40,050
Não está cansado?

91
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
Na verdade.

92
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Nem eu.

93
00:05:44,430 --> 00:05:46,290
Dormi muito assistindo ao noticiário.

94
00:05:49,850 --> 00:05:51,010
Já falou com ele?

95
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Nossa âncora.

96
00:05:56,830 --> 00:05:58,250
Não desde a noite em que ele desapareceu.

97
00:05:59,930 --> 00:06:01,630
Nunca mais ouvi falar dele depois disso.

98
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
Nenhuma explicação.

99
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
Nada.

100
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
Bem, ele foi um tolo em fazer isso com você.

101
00:06:12,840 --> 00:06:17,020
Mas, Audrey, pontas soltas têm um jeito de
amarrando-se em nós se você sair

102
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
eles por muito tempo.

103
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Boa noite, querido.

104
00:06:23,720 --> 00:06:24,719
Amo você, pai.

105
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Te amo mais.

106
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
Bom dia. O que você tem hoje?

107
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Obrigado.

108
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Ei.

109
00:06:42,760 --> 00:06:44,940
Bom trabalho no segmento de molho ontem.

110
00:06:45,680 --> 00:06:48,560
Obrigado, Sr. Miller. Você sabe, eu cobri
algumas dessas histórias quando eu era

111
00:06:48,560 --> 00:06:51,900
repórter novato. Eles eram honestamente,
tipo, alguns dos meus dias favoritos no

112
00:06:51,900 --> 00:06:54,080
trabalho. Nada como colocar as mãos
o molho, hein?

113
00:06:54,340 --> 00:06:57,260
Quero dizer, diga isso ao Dan. Ele quase perdeu
isso quando sua camisa ficou suja.

114
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Sim.

115
00:06:59,640 --> 00:07:01,200
Você tem que ter senso de humor nisso
trabalho.

116
00:07:01,560 --> 00:07:04,560
Tenho certeza que um macaco comeu Dan durante
nosso segmento de zoológico.

117
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
Eu vejo.

118
00:07:06,280 --> 00:07:07,920
Esse é o espírito, cara.

119
00:07:08,320 --> 00:07:09,520
Estou pegando café, ok?

120
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
De volta em 20. Continue com o bom trabalho.

121
00:07:26,660 --> 00:07:28,020
Eu tenho um dia maravilhoso.

122
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
Há uma disputa de bola.

123
00:07:50,740 --> 00:07:52,300
Essa é uma maneira de acabar no noticiário.

124
00:07:57,160 --> 00:07:58,320
Eu ainda entendi.

125
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Olá, Audrey.

126
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Jasão?

127
00:08:01,380 --> 00:08:03,760
Pena que você não conseguiu ganhar dinheiro como
isso para os playoffs do Tigers.

128
00:08:04,760 --> 00:08:06,440
Oh, tudo bem.

129
00:08:07,320 --> 00:08:09,040
Veja isso. Ela ainda tem piadas.

130
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Oferta de paz?

131
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Para mim?

132
00:08:12,540 --> 00:08:16,720
Oh, não, eles são para a tripulação, mas... Você
sabe o que? Você pode ficar com o meu.

133
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
Eu ainda estava brincando.

134
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
Certo.

135
00:08:19,880 --> 00:08:21,240
Então o que você está fazendo aqui?

136
00:08:21,880 --> 00:08:23,740
Sim, estou voltando para a estação.

137
00:08:24,640 --> 00:08:26,480
O que você está fazendo aqui?

138
00:08:27,320 --> 00:08:29,200
Ajudando minha avó a preparar este lugar
para vender.

139
00:08:29,580 --> 00:08:30,539
Conhece algum comprador?

140
00:08:30,540 --> 00:08:31,840
Você está vendendo Wonderlanes?

141
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
Por que?

142
00:08:33,700 --> 00:08:35,299
Bem, você ainda joga aqui?

143
00:08:36,200 --> 00:08:39,840
Ah, quero dizer, não. Quer dizer, eu realmente não
na verdade jogou boliche desde, hum...

144
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
Acho que esse é o ponto.

145
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Bem,

146
00:08:47,900 --> 00:08:48,960
foi bom encontrar você, Jason.

147
00:08:50,040 --> 00:08:51,980
Boas festas e tudo mais.

148
00:09:51,439 --> 00:09:52,700
Chega de sapatos.

149
00:09:52,980 --> 00:09:54,900
Quero você no torneio deste ano.

150
00:09:55,680 --> 00:09:57,740
Pai, estou feliz trabalhando no balcão.

151
00:09:57,980 --> 00:10:00,820
Porque você gosta ou porque pode
se esconder atrás disso?

152
00:10:01,820 --> 00:10:05,960
Eu sei que você acha que não pode fazer isso,
mas eu sei que você pode.

153
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
OK.

154
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
Audrey, você está bem?

155
00:10:17,900 --> 00:10:19,800
Você não tem um emprego para conseguir?

156
00:10:20,360 --> 00:10:23,580
Sim, quero dizer, mas você nunca realmente
respondeu minha pergunta sobre a venda do

157
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
lugar.

158
00:10:25,040 --> 00:10:26,380
Ainda é o repórter que vejo.

159
00:10:26,620 --> 00:10:27,720
Na verdade, não mais.

160
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Isso mesmo.

161
00:10:29,240 --> 00:10:31,520
Você é Jason Miller do Live 24.

162
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Não foi assim que pareceu.

163
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
Huh.

164
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Jason Miller.

165
00:10:39,040 --> 00:10:40,900
Ok, olhe, entendi.

166
00:10:41,400 --> 00:10:43,860
Eu mereço um pouco de calor depois do jeito que eu
esquerda.

167
00:10:45,220 --> 00:10:48,580
Você está se entregando demais
crédito. Eu simplesmente não tenho tempo para...

168
00:10:50,870 --> 00:10:54,590
Isto. Eu tenho muito que fazer para conseguir isso
lugar em forma de férias, então minha avó

169
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
recebe uma ótima oferta.

170
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Oh.

171
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
Ver?

172
00:11:02,050 --> 00:11:04,790
Não tenho tempo porque minha esposa está ligando.

173
00:11:05,210 --> 00:11:06,210
Olá, Bex.

174
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
O que está tremendo?

175
00:11:07,330 --> 00:11:08,330
Bex?

176
00:11:08,550 --> 00:11:09,550
Isso é novo.

177
00:11:10,090 --> 00:11:11,970
Não tenho certeza de como me sinto sobre isso.

178
00:11:12,530 --> 00:11:13,690
Certo. Desculpe.

179
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Como está indo aí?

180
00:11:15,570 --> 00:11:18,510
Bem, ouvi dizer que há outro comprador
circulando.

181
00:11:18,880 --> 00:11:22,280
Então eu queria saber se deveríamos entrar
com um lance mais alto.

182
00:11:22,520 --> 00:11:25,140
Você poderia me enviar um vídeo do local
então eu sei o que estamos oferecendo?

183
00:11:25,380 --> 00:11:28,700
Sim, você entendeu. Mas eu acho que você está
vou adorar.

184
00:11:29,000 --> 00:11:31,220
Quero dizer, este lugar é um sonho.

185
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
Parece ótimo.

186
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Estou animado. Falarei com você em breve.

187
00:11:35,240 --> 00:11:37,420
Tudo bem. Fale logo, Riri.

188
00:11:38,500 --> 00:11:40,040
OK. Bye Bye.

189
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Obrigado.

190
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Ver?

191
00:11:45,260 --> 00:11:46,260
Bastante.

192
00:11:48,530 --> 00:11:50,170
Sim, com certeza parece.

193
00:11:51,790 --> 00:11:55,990
Bem, eu deveria voltar para a estação
com estes.

194
00:11:59,370 --> 00:12:00,990
Foi bom ver você de novo, Audrey.

195
00:12:01,430 --> 00:12:02,650
Feliz ho-ho, Jason.

196
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
Olá?

197
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
Natália?

198
00:12:15,630 --> 00:12:16,830
Oh, meu Deus.

199
00:12:17,580 --> 00:12:19,720
Ah, já faz muito tempo. Desculpe.

200
00:12:20,840 --> 00:12:22,300
O trabalho está uma bagunça.

201
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Eu vejo isso.

202
00:12:23,580 --> 00:12:25,440
Não se preocupe. Eu sigo seu pop-up
aventuras.

203
00:12:25,760 --> 00:12:26,860
Parece que estou sempre ao seu lado.

204
00:12:28,980 --> 00:12:30,540
Era Jason que acabei de ver saindo?

205
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
Infelizmente, sim.

206
00:12:34,160 --> 00:12:35,200
Como foi isso?

207
00:12:37,460 --> 00:12:39,440
Ele está tão alheio como sempre.

208
00:12:40,600 --> 00:12:42,320
Sugeri que eu estava dando calor a ele mais cedo.

209
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Você estava?

210
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Quero dizer, talvez.

211
00:12:51,800 --> 00:12:58,500
Eu odeio que ainda fico todo confuso

212
00:12:58,500 --> 00:12:59,520
ao redor dele.

213
00:13:00,000 --> 00:13:03,520
Querida, ele era sua escola
querida, e ele quebrou seu coração em

214
00:13:03,520 --> 00:13:04,379
um milhão de peças.

215
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Certo?

216
00:13:05,520 --> 00:13:09,220
Ficamos juntos três anos e depois
ele perde o torneio, e o quê?

217
00:13:09,760 --> 00:13:12,720
Seu ego frágil não aguenta, então
de repente ele tem que fugir?

218
00:13:13,640 --> 00:13:16,420
Ele não apenas arruinou minha vitória. Ele pegou
longe...

219
00:13:17,870 --> 00:13:18,870
Quer saber?

220
00:13:19,470 --> 00:13:20,470
Você precisa de uma pausa.

221
00:13:20,930 --> 00:13:24,510
Venha comigo. Não, não posso. Eu disse ao meu
avó, eu faria este lugar brilhar.

222
00:13:24,710 --> 00:13:26,530
Você está marchando ordens, certo? E você
vontade.

223
00:13:27,070 --> 00:13:30,650
Logo após um dos Bramasol Diner's
mochaccinos de cana-de-doce.

224
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Eles estão de volta?

225
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Eles estão de volta.

226
00:13:35,790 --> 00:13:36,790
Senhor, ajude-me.

227
00:13:43,490 --> 00:13:46,770
Muito bem, hora do café.

228
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
Aí está.

229
00:13:49,650 --> 00:13:51,410
E aqui está.

230
00:13:52,310 --> 00:13:53,189
Onde está seu chefe?

231
00:13:53,190 --> 00:13:53,909
Sol Rei.

232
00:13:53,910 --> 00:13:57,530
A rede quer que nos sintamos bem
Especial de Natal, mas nosso residente

233
00:13:57,530 --> 00:13:58,790
Grinch não gosta de festas.

234
00:13:59,390 --> 00:14:00,390
O que eles estão procurando?

235
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Algo local.

236
00:14:01,990 --> 00:14:02,990
Inspirador.

237
00:14:05,270 --> 00:14:06,510
Acho que posso ter algo para eles.

238
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
Sim.

239
00:14:09,850 --> 00:14:10,850
Eu voltarei.

240
00:14:13,750 --> 00:14:15,170
Você está realmente desistindo dos pop-ups.

241
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
Foi ideia de Beckett.

242
00:14:17,740 --> 00:14:21,140
Ele quer se estabelecer em algum lugar, construir uma
base de fãs, aprimore suas receitas.

243
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
E você?

244
00:14:22,800 --> 00:14:24,200
Quero dizer, é o próximo passo óbvio.

245
00:14:24,920 --> 00:14:28,120
Bones on the Beach fez grandes números como
um pop-up. Bem, não posso dizer que não estou

246
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
ciumento.

247
00:14:29,720 --> 00:14:33,880
Por mais que eu adore uma venda rápida, seria
seria bom construir algo meu.

248
00:14:34,120 --> 00:14:36,460
Natalie, você se formou no topo da sua
aula.

249
00:14:36,920 --> 00:14:38,240
Você pode construir o que quiser.

250
00:14:39,120 --> 00:14:42,120
É por isso que tenho fé que você pode encontrar um
comprador que manterá o sonho vivo em

251
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
o beco.

252
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
Muitas lembranças lá.

253
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Primeiros empregos.

254
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Primeiros relacionamentos.

255
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Relacionamentos terríveis.

256
00:14:53,820 --> 00:14:56,580
E se você contasse a ele como você realmente se sente
depois que ele saiu?

257
00:14:57,720 --> 00:14:59,260
Prefiro passar uma semana trabalhando com spray de sapato.

258
00:14:59,900 --> 00:15:02,020
Isso foi o pior.

259
00:15:02,580 --> 00:15:04,020
Mas constrói o caráter.

260
00:15:04,220 --> 00:15:05,220
Claro que sim.

261
00:15:09,380 --> 00:15:12,720
Quero decorar exatamente como o meu
vovô fez, mas eu também tenho o meu

262
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
ideias também, tipo...

263
00:15:14,080 --> 00:15:18,600
Encha o pegador de pelúcia com pelúcia
boneco de neve, ou talvez guarda florestal, na verdade. EU

264
00:15:18,600 --> 00:15:20,980
adoro. Você tem alguma outra ideia
que eu deveria estar ciente?

265
00:15:22,080 --> 00:15:25,900
Oh, uh, falando em sazonal
surpresas... Ah, eu sabia que iria te encontrar

266
00:15:25,900 --> 00:15:28,640
aqui. O, uh, segure o bastão de doces também
forte, né?

267
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
O que posso dizer?

268
00:15:30,260 --> 00:15:31,940
Alguns hábitos não são tão fáceis de abandonar.

269
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Você conhece Natália.

270
00:15:34,340 --> 00:15:35,199
Olá, Jasão.

271
00:15:35,200 --> 00:15:36,440
Olá, Natália. É bom te ver.

272
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Hum-hmm.

273
00:15:39,380 --> 00:15:41,000
Certo, bem, a rede.

274
00:15:41,540 --> 00:15:43,520
Eles estão procurando por uma sensação de bem-estar
História de Natal.

275
00:15:44,010 --> 00:15:47,550
Então pensei: que tal uma história sobre o
pista de boliche?

276
00:15:48,330 --> 00:15:51,390
Trazendo de volta o jingle com o jingle
torneio de tigela.

277
00:15:52,610 --> 00:15:55,290
Exceto que não vou trazer de volta o jingle
tigela. Por que não?

278
00:15:55,710 --> 00:15:58,510
Isso deixará as pessoas entusiasmadas, especialmente
compradores, certo, Natalie?

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Ele não está errado.

280
00:16:00,070 --> 00:16:01,170
De que lado você está aqui?

281
00:16:01,790 --> 00:16:05,030
Mostrar o lugar no ar vai te levar
muita atenção e aumentar o

282
00:16:05,030 --> 00:16:06,550
preço. Ela é a profissional.

283
00:16:08,030 --> 00:16:10,430
O profissional. O que você está fazendo?

284
00:16:13,100 --> 00:16:19,140
E essa é a minha deixa para lembrar de repente
que tenho coisas imobiliárias para fazer.

285
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
Ele ainda não está errado.

286
00:16:22,080 --> 00:16:23,120
Boa sorte.

287
00:16:27,680 --> 00:16:32,100
Vamos, Audrey. Lembre-se do que isso
lugar parecia esta época do ano. E

288
00:16:32,100 --> 00:16:37,660
não apenas o torneio, mas o feio
tigela de suéter, a festa do pijama do feriado,

289
00:16:37,860 --> 00:16:40,920
Papai Noel fazendo greves na pista três. eu
poderia cobrir tudo. Você não tem o suficiente

290
00:16:40,920 --> 00:16:42,160
a ver com seu trabalho de âncora importante?

291
00:16:42,960 --> 00:16:43,980
Você acha que sou um figurão?

292
00:16:44,460 --> 00:16:46,160
Oh. Ok, olhe, olhe, olhe, por favor,
por favor.

293
00:16:47,700 --> 00:16:52,340
Olha, aquele lugar significou muito para você, para
sua família, para todos nós.

294
00:16:52,740 --> 00:16:57,020
Então, se eu puder ajudar a honrar isso, até mesmo ajudar
com a venda, compartilhando com aqueles

295
00:16:57,020 --> 00:17:00,240
quem nunca experimentou poderia realmente ser
a... Olha, eu fico sentado por mais alguns dias

296
00:17:00,240 --> 00:17:05,480
para ajudar a enfeitar o lugar, não para reviver
o torneio, porque na verdade eu tenho

297
00:17:05,480 --> 00:17:07,300
outro emprego me esperando no Sul
Carolina.

298
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Com bolsas.

299
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Adeus, Jasão.

300
00:17:15,150 --> 00:17:16,730
Eu estou indo por aqui. Ok, sim, sim.

301
00:17:28,150 --> 00:17:31,110
Seu primo Hadley está vindo para ficar com
nós. Oh?

302
00:17:31,410 --> 00:17:33,070
Seu tio está trabalhando em Tóquio.

303
00:17:33,270 --> 00:17:37,910
Bem, típico Hadley. Ela fez as contas
na mudança de horário, jet lag e decidi

304
00:17:37,910 --> 00:17:39,450
isso prejudicaria seus estudos.

305
00:17:40,130 --> 00:17:43,130
Ainda assim, espero que ela ajude um
pouco.

306
00:17:43,550 --> 00:17:45,290
Poderia até convencê-la a sair de sua concha.

307
00:17:45,690 --> 00:17:48,050
Bem, definitivamente precisaríamos de ajuda.

308
00:17:48,410 --> 00:17:51,110
Exceto que não consegui encontrar a caixa com o
luzes em qualquer lugar.

309
00:17:52,210 --> 00:17:55,050
Oh, bem, vamos nos contentar com o que
tem.

310
00:17:55,750 --> 00:17:57,170
Eu te contei que encontrei Jason?

311
00:17:58,210 --> 00:18:02,710
Sim, ele, uh... Ele quer fazer um
alegre história de Natal no beco.

312
00:18:03,230 --> 00:18:07,870
Como você se sente sobre isso? Bem, se nós
faça isso, eu vou ter que aguentar

313
00:18:07,870 --> 00:18:09,470
Natal. Eu quis dizer Jasão.

314
00:18:10,530 --> 00:18:12,450
Como você se sente sobre ele fazer o
história?

315
00:18:15,430 --> 00:18:21,550
Hum, eu não estou muito animado com isso
detalhe, mas pode ajudar na venda.

316
00:18:23,270 --> 00:18:25,250
E seria uma boa forma de homenagear
Vovô.

317
00:18:25,850 --> 00:18:27,410
Isso significa que você vai ficar?

318
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Eu acho que sim.

319
00:18:30,210 --> 00:18:31,470
Ah, Audrey.

320
00:18:32,110 --> 00:18:33,330
Ah, isso é maravilhoso.

321
00:18:33,910 --> 00:18:36,230
Ah, e é claro que você pode fazer isso.

322
00:18:36,450 --> 00:18:38,810
Você é do seu avô
neta.

323
00:18:45,969 --> 00:18:46,969
Audrey?

324
00:18:49,650 --> 00:18:50,650
É tudo seu.

325
00:18:50,770 --> 00:18:51,770
Você pode fazer a história.

326
00:18:54,070 --> 00:18:56,210
Realmente? Posso fazer a história?

327
00:18:57,110 --> 00:18:58,230
Isso é ótimo.

328
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Isso é ótimo, sim.

329
00:19:00,610 --> 00:19:02,610
Eu prometo a você, não vamos atrapalhar.

330
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
Espero que não.

331
00:19:05,770 --> 00:19:08,690
E colocar algumas antenas para alguns
jogadores de boliche. Nós vamos precisar deles.

332
00:19:11,190 --> 00:19:12,810
O jingle bowl está de volta, né?

333
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
Isso é.

334
00:19:14,330 --> 00:19:15,910
Vou poupar você dos detalhes.

335
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
Poupe-me dos detalhes.

336
00:19:18,870 --> 00:19:23,930
Bem, por enquanto está tudo bem porque vamos
tem muito tempo para iniciar um

337
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
conversa.

338
00:19:29,650 --> 00:19:30,090
eu

339
00:19:30,090 --> 00:19:37,570
sabe

340
00:19:37,570 --> 00:19:40,010
o momento não é bom, mas vai realmente
ajudar a vender o lugar.

341
00:19:40,550 --> 00:19:42,850
E todos os lucros vão para Junior
Ligas de Boliche.

342
00:19:43,400 --> 00:19:45,240
Não posso discutir sobre ajudar crianças, certo?

343
00:19:45,640 --> 00:19:48,960
Não estou discutindo com a causa. eu sou
discutindo com o relógio.

344
00:19:50,060 --> 00:19:54,460
Este lugar está entrando em uma licitação
guerra, e posso ser um gênio com um batedor,

345
00:19:54,600 --> 00:19:57,100
mas você é quem tem o negócio
grau.

346
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
E eu não vou a lugar nenhum.

347
00:19:58,800 --> 00:20:02,380
Apenas me ligue quando as propostas chegarem e
Eu vou explicar isso para você.

348
00:20:02,640 --> 00:20:05,740
Tudo bem, desde que não esteja frio
pés.

349
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
Você disse pés frios?

350
00:20:07,920 --> 00:20:09,520
Não, claro que não.

351
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
Estou aqui.

352
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Eu simplesmente não estou...

353
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Lá.

354
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
Estou dentro.

355
00:20:16,120 --> 00:20:18,200
Apenas me ligue quando algo mudar.

356
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
Tudo bem, parceiro.

357
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Falarei com você em breve.

358
00:20:28,160 --> 00:20:29,960
Primeiro dia de trabalho. Tudo está indo
ficar ótimo, ok?

359
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
A ajuda chegou.

360
00:20:36,720 --> 00:20:38,500
Eu pensei que você estava aqui apenas para relatar
o torneio.

361
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
Ah, eu sou.

362
00:20:40,220 --> 00:20:43,220
Eu faço parte dessa história. Ele está documentando
como você está preparando este lugar para

363
00:20:43,220 --> 00:20:44,220
os feriados.

364
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
E o torneio.

365
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Falando nisso,

366
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
você nunca vai adivinhar o que eu encontrei.

367
00:20:52,300 --> 00:20:57,400
O triturador de cana-de-doce? Primeira e única.
Olhe para isso. Desenterrei

368
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
armazenamento. Ainda tão brilhante quanto no dia em que cheguei
isso.

369
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Faz sentido.

370
00:21:01,140 --> 00:21:02,280
Não atingiu muitos pinos.

371
00:21:02,680 --> 00:21:04,020
Lá vamos nós. As piadas começam.

372
00:21:04,240 --> 00:21:05,540
Uau, essa coisa cabe como uma luva.

373
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Vou deixar você na sua pista.

374
00:21:16,610 --> 00:21:19,350
Audrey, está preso.

375
00:21:19,910 --> 00:21:21,330
Claro que é. Não, estou falando sério.

376
00:21:21,810 --> 00:21:22,810
Oh.

377
00:21:25,910 --> 00:21:29,170
Ajuda, por favor. Por favor. estou tendo um pouco
claustrofobia grave dos dedos aqui.

378
00:21:29,670 --> 00:21:30,670
Obrigado.

379
00:21:32,170 --> 00:21:33,230
Sim. OK.

380
00:21:34,710 --> 00:21:36,330
Não entrar em pânico. Apenas fique parado.

381
00:21:38,470 --> 00:21:39,409
Em três?

382
00:21:39,410 --> 00:21:40,149
Em três.

383
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
Nós vamos puxar. OK.

384
00:21:41,830 --> 00:21:44,010
Um dois três.

385
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Você está bem?

386
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Sim, estou bem agora.

387
00:21:54,550 --> 00:21:56,850
Sr. Miller, devo filmar isso?

388
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
Sebastião, oi.

389
00:22:00,690 --> 00:22:01,549
Conheça Audrey.

390
00:22:01,550 --> 00:22:04,150
Audrey, sim, este é Sebastian, meu
cinegrafista.

391
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
Prazer em conhecê-lo, Sebastião.

392
00:22:06,230 --> 00:22:08,310
E não, por favor, não me filme.

393
00:22:08,610 --> 00:22:10,550
Eu preferiria ficar fora do seu caminho, pois
tanto quanto possível.

394
00:22:13,530 --> 00:22:14,690
Eu deveria voltar a decorar.

395
00:22:18,690 --> 00:22:19,489
Quem é esse homem?

396
00:22:19,490 --> 00:22:21,160
Não. Nada foi culpa sua.

397
00:22:21,620 --> 00:22:22,620
Tudo bem.

398
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
Vou trabalhar.

399
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Venha aqui.

400
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Tudo bem, ok.

401
00:22:40,820 --> 00:22:42,840
É o que eu penso que é? Ah, é?
Sim.

402
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Sim.

403
00:22:46,000 --> 00:22:48,720
E também tem, hum... Ah.

404
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
Ei, ei, pegue isso.

405
00:22:51,910 --> 00:22:56,610
Tudo bem.

406
00:22:57,150 --> 00:22:58,390
Duas mãos são melhores que uma.

407
00:22:58,670 --> 00:22:59,670
Gire ao redor.

408
00:23:01,290 --> 00:23:02,530
Aí está.

409
00:23:04,390 --> 00:23:09,890
Tudo bem, acho que temos o suficiente para
hoje.

410
00:23:13,910 --> 00:23:15,810
As meias da família Bell?

411
00:23:16,510 --> 00:23:17,510
Isso mesmo.

412
00:23:19,720 --> 00:23:21,980
Quanto tempo faz desde que você
comemorou o Natal aqui?

413
00:23:23,440 --> 00:23:24,960
Paramos depois que Pops passou.

414
00:23:26,700 --> 00:23:30,040
Ele costumava me dizer que o Papai Noel enchia nossa
meias no beco porque mesmo

415
00:23:30,040 --> 00:23:31,660
Papai Noel adorava jogar boliche.

416
00:23:32,540 --> 00:23:34,480
Bem, tenho certeza que Reed teria dado a ele
algumas dicas.

417
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
Esse era o vovô.

418
00:23:38,780 --> 00:23:40,580
Sempre compartilhando seu amor pelo jogo.

419
00:23:43,360 --> 00:23:45,660
Este lugar realmente era sua casa longe de
casa.

420
00:23:47,800 --> 00:23:48,940
Foi seu também.

421
00:23:51,560 --> 00:23:53,060
Então, quero dizer, foi onde nos conhecemos.

422
00:23:54,860 --> 00:23:57,880
Agora, por que você tem que arruinar um
memória perfeitamente boa? Desculpe. eu estava

423
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
um idiota.

424
00:23:58,960 --> 00:24:00,500
Eu não quero entrar nisso. OK.

425
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
Ok, não precisamos.

426
00:24:06,160 --> 00:24:08,280
Quer pegar cinco e jogar um jogo com
eu?

427
00:24:09,460 --> 00:24:11,980
Não está acontecendo. Vamos. Você não pode ser
que enferrujado.

428
00:24:14,360 --> 00:24:15,660
Por que você não pega cinco com Sebastian?

429
00:24:17,060 --> 00:24:18,060
Eu poderia aproveitar o intervalo.

430
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Bem, aí está você.

431
00:24:26,820 --> 00:24:28,440
Ela poderia estar se divertindo também.

432
00:24:30,560 --> 00:24:31,479
Vamos, Sebastião.

433
00:24:31,480 --> 00:24:33,060
Vamos voltar para a estação e revisar
algumas filmagens.

434
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
Até mais, Sebastião.

435
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Coisas boas hoje.

436
00:24:55,060 --> 00:24:59,400
Você não se importa que eu diga, Sr. Miller,
você e a Srta. Bell parecem ter algum

437
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
história.

438
00:25:01,500 --> 00:25:07,080
Sim. Bem, bom olho, mas não há
história de amor para filmar aqui. Senhorita Bell tem

439
00:25:07,080 --> 00:25:08,080
ela acena.

440
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
É tudo negócio.

441
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Ufa.

442
00:25:12,360 --> 00:25:13,600
Esqueci meu lenço. Espere.

443
00:25:15,340 --> 00:25:16,340
Muito obrigado.

444
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
Tenha um bom dia.

445
00:25:28,270 --> 00:25:30,150
Espere, espere, espere. Dê um passo
de volta.

446
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Olhe para o seu pé.

447
00:25:32,190 --> 00:25:33,750
Está apontado diretamente para a sarjeta.

448
00:25:34,130 --> 00:25:35,130
E seus ombros.

449
00:25:35,730 --> 00:25:37,290
Minha neta é alta.

450
00:25:38,210 --> 00:25:41,910
As pessoas pensam que boliche é simplesmente idiota
sorte, como se fosse algum tipo de carnaval

451
00:25:41,910 --> 00:25:43,210
jogo. Não é.

452
00:25:43,890 --> 00:25:44,890
Não, não é.

453
00:25:45,530 --> 00:25:47,490
Cada movimento é importante.

454
00:25:48,250 --> 00:25:49,690
Você tem que escolher sua tacada.

455
00:25:50,050 --> 00:25:52,130
Você tem que acreditar no lançamento.

456
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
Confiante.

457
00:25:54,870 --> 00:25:56,090
Não se concentre nos pinos.

458
00:25:57,480 --> 00:26:02,180
Concentre-se nas setas, concentre-se no que está dentro
na sua frente

459
00:26:32,490 --> 00:26:33,730
Tenha um propósito, Audrey.

460
00:26:44,190 --> 00:26:45,710
Você ainda entendeu.

461
00:26:59,720 --> 00:27:04,080
Bem-vindo ao Wonderlanes, um local
instituição onde durante anos, o

462
00:27:04,080 --> 00:27:08,000
férias significaram uma transformação completa
em um país das maravilhas do Natal por seu

463
00:27:08,000 --> 00:27:09,140
antigo proprietário, Reed Bell.

464
00:27:09,480 --> 00:27:12,580
Porém, seu brilho desapareceu desde sua
passando.

465
00:27:12,860 --> 00:27:15,460
Este ano, está voltando.

466
00:27:15,780 --> 00:27:20,700
Liderado por sua neta e ex-
Campeã do Jingle Bowl, Audrey Bell.

467
00:27:20,920 --> 00:27:24,080
Ela está trazendo de volta o Jingle Bowl
torneio com lucros apoiando

468
00:27:24,080 --> 00:27:28,500
ligas juniores de boliche, incluindo
Os próprios Santa Strikers de Wonderlanes. Então venha

469
00:27:28,500 --> 00:27:29,479
e veja.

470
00:27:29,480 --> 00:27:33,320
A magia retorna aqui mesmo em
Do País das Maravilhas.

471
00:27:35,160 --> 00:27:38,280
Como foi isso? Isso foi ótimo! Exceto que eu estou
não voltando.

472
00:27:38,680 --> 00:27:40,220
Ah, eu sei. É televisão.

473
00:27:40,560 --> 00:27:43,580
Você sabe, o retorno de um legado
na verdade soa muito melhor.

474
00:27:44,160 --> 00:27:46,280
Hum, eu não... Audrey!

475
00:27:46,700 --> 00:27:48,100
Encontramos as luzes!

476
00:27:48,560 --> 00:27:52,220
Hadley os encontrou, na verdade. Ela rastejou
para o sótão. Hadley!

477
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Como vai a faculdade?

478
00:27:54,620 --> 00:27:57,180
Ainda é o gênio da matemática? Oh, em cima dela
aula.

479
00:27:57,899 --> 00:28:00,960
Tecnicamente, estou a meio ponto de
sendo oficialmente o melhor da minha turma.

480
00:28:02,140 --> 00:28:03,320
Jason Miller.

481
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Sra.

482
00:28:05,440 --> 00:28:10,220
Sinos? Um pequeno elfo me disse que você
estávamos fazendo uma história em nossos Wonderlanes. eu

483
00:28:10,220 --> 00:28:12,420
tentei, mas Audrey é uma estrela.

484
00:28:14,600 --> 00:28:15,880
Obrigado por encontrar as luzes.

485
00:28:19,220 --> 00:28:20,660
Emaranhado. Todos os anos.

486
00:28:20,980 --> 00:28:23,000
Ei, você sabe, se ajudar, posso ir buscar
novos.

487
00:28:23,220 --> 00:28:26,700
Não, não. Vovô sempre insistiu em usar
as mesmas luzes.

488
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
Transforme isso em um joguinho.

489
00:28:28,740 --> 00:28:30,120
Bem, esse é um jogo longo.

490
00:28:30,640 --> 00:28:31,940
Não se você tiver mãos suficientes.

491
00:28:34,140 --> 00:28:36,020
Vovó, você terminou seu
Bolo de Natal?

492
00:28:36,300 --> 00:28:37,279
Claro.

493
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
Você se importaria de me pegar o microfone?

494
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
Claro.

495
00:28:40,940 --> 00:28:42,400
Hadley, venha comigo.

496
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
OK.

497
00:28:47,260 --> 00:28:48,320
Vamos lá. Sim.

498
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Aqui, querido.

499
00:28:53,140 --> 00:28:54,460
Atenção, jogadores de boliche.

500
00:28:55,470 --> 00:28:57,170
Quem quer jogar um joguinho de férias?

501
00:28:57,430 --> 00:29:02,470
Você pode jogar sem saber todos os anos
em casa, mas aqui chamamos de Grande Baile

502
00:29:02,470 --> 00:29:03,470
de Luzes.

503
00:29:04,570 --> 00:29:09,250
O primeiro a desembaraçar e conectar um
um conjunto de luzes totalmente iluminado ganha um prêmio grátis

504
00:29:09,250 --> 00:29:12,170
jogo e um lote de biscoitos da vovó.

505
00:29:12,570 --> 00:29:13,570
Oh sim!

506
00:29:14,490 --> 00:29:17,550
Se uma lâmpada estiver queimada, você pode encontrar um
substituição aqui.

507
00:29:21,010 --> 00:29:22,770
Ok, aqui vamos nós. Tudo bem, pessoal, venham
ligado.

508
00:29:25,080 --> 00:29:25,819
Aqui você vai.

509
00:29:25,820 --> 00:29:27,780
OK. Olha Você aqui. Aqui você vai.

510
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Aqui vamos nós.

511
00:29:32,760 --> 00:29:33,880
É bom para a TV, certo?

512
00:29:34,140 --> 00:29:35,740
Bem, se estamos fazendo isso como antigamente
dias.

513
00:29:36,120 --> 00:29:37,280
Então prepare-se para perder.

514
00:29:38,580 --> 00:29:39,660
Todos prontos?

515
00:29:40,380 --> 00:29:44,520
Em suas marcas, prepare-se, vá!

516
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
É isso.

517
00:29:46,860 --> 00:29:48,140
Trabalhe esses parafusos.

518
00:29:48,700 --> 00:29:49,720
Bom trabalho.

519
00:29:50,360 --> 00:29:54,500
Não! Ah, vamos! Aí está. Como fazer
você faz isso?

520
00:29:56,110 --> 00:29:57,570
Ah, estou sentindo falta de lâmpadas. Boa, boa
um.

521
00:29:57,890 --> 00:29:59,610
Vá com calma aí. Bom, bom,
bom, bom.

522
00:29:59,850 --> 00:30:00,850
Oh,

523
00:30:01,510 --> 00:30:03,470
troca de lâmpadas aqui, troca de lâmpadas.

524
00:30:04,450 --> 00:30:07,070
Terminei. Isso é ótimo? Eu terminei, estou
pronto, terminei, terminei, terminei.

525
00:30:08,230 --> 00:30:09,230
Ah, não,

526
00:30:10,130 --> 00:30:11,130
você é muito rápido para mim.

527
00:30:11,430 --> 00:30:12,810
Temos um vencedor!

528
00:30:13,670 --> 00:30:15,250
Sim, coisa boa.

529
00:30:16,730 --> 00:30:18,030
Foi divertido, não foi?

530
00:30:21,050 --> 00:30:23,550
Eu calculei mal qual seria a substituição
necessidades da lâmpada.

531
00:30:24,160 --> 00:30:25,340
Meu dinheiro estava na sua técnica.

532
00:30:25,760 --> 00:30:27,640
Ah, obrigado.

533
00:30:29,680 --> 00:30:33,300
Eu me lembro quando alguém costumava fazer você
corar assim.

534
00:30:51,790 --> 00:30:54,090
Você sabe, o prêmio de consolação é
muito bom também.

535
00:30:56,310 --> 00:30:58,390
Ninguém supera o cranberry grelhado da vovó
queijo.

536
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Aqui, vamos.

537
00:31:00,810 --> 00:31:02,450
Olha, tenho cranberry extra. Vamos.

538
00:31:04,390 --> 00:31:05,890
Tudo bem, torça meu braço.

539
00:31:10,430 --> 00:31:15,470
Então, uh, o que está acontecendo no Sul
Carolina com você e esse Bax?

540
00:31:16,270 --> 00:31:17,270
Trabalhando em um restaurante.

541
00:31:19,210 --> 00:31:20,210
Uau.

542
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Esse é um grande compromisso.

543
00:31:23,060 --> 00:31:27,560
Poderia ficar... complicado.

544
00:31:29,320 --> 00:31:33,120
E as coisas vão mal entre você e Bex.
Bem, o pop-up fez um grande número.

545
00:31:33,640 --> 00:31:35,620
Além disso, Beckett e eu fazemos ótimos negócios
parceiros.

546
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
Parceiros de negócios?

547
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Claro.

548
00:31:39,440 --> 00:31:40,700
Por que? Huh?

549
00:31:42,520 --> 00:31:45,120
O que? Você achou que ele e eu éramos... Oh,
não, não.

550
00:31:46,040 --> 00:31:48,640
Não, não pensei nada. O que são
você está falando? Vamos.

551
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Realmente?

552
00:31:50,320 --> 00:31:52,740
Porque você está fazendo aquilo que você faz
com seu cabelo novamente.

553
00:31:54,200 --> 00:31:57,340
E agora você tem cranberry.

554
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
Ajude-me, por favor.

555
00:31:58,780 --> 00:31:59,780
Obrigado.

556
00:32:02,500 --> 00:32:03,760
Você não mudou nada.

557
00:32:08,640 --> 00:32:13,760
Bem, eu provavelmente deveria ir me limpar
antes da notícia.

558
00:32:13,980 --> 00:32:14,959
Sim?

559
00:32:14,960 --> 00:32:17,220
Este é Jason Miller, ao vivo.

560
00:32:17,520 --> 00:32:19,700
Eu não pareço assim. Vamos.

561
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Claro que não.

562
00:32:23,360 --> 00:32:25,440
A propósito, as luzes vieram.

563
00:32:26,400 --> 00:32:27,640
Foi uma ótima ideia.

564
00:32:28,420 --> 00:32:30,000
Seu avô teria adorado.

565
00:32:38,380 --> 00:32:39,940
Feliz Natal.

566
00:32:40,220 --> 00:32:41,320
Feliz Natal.

567
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
Obrigado.

568
00:32:43,240 --> 00:32:46,960
Isto é para você. E isto é para você.

569
00:32:49,850 --> 00:32:51,110
Ei, olhe isso.

570
00:32:51,430 --> 00:32:52,329
Sou eu.

571
00:32:52,330 --> 00:32:55,890
Agora, quando você passa todo o seu tempo no
pista de boliche, veremos seu sorriso

572
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
cara em casa.

573
00:32:57,890 --> 00:33:00,130
Vamos ver o que o duende do Papai Noel
trouxe você.

574
00:33:05,350 --> 00:33:06,830
Vovô, é lindo.

575
00:33:07,590 --> 00:33:10,010
Não tão bonita quanto a jovem que
é para.

576
00:33:10,270 --> 00:33:12,950
Agora, quem quer jogar boliche pelo último
pedaço de bolo de Natal?

577
00:33:23,560 --> 00:33:24,640
E essas são as novidades desta noite.

578
00:33:25,220 --> 00:33:28,120
Obrigado por compartilhar seu tempo conosco.
E se você deseja mais, você pode

579
00:33:28,120 --> 00:33:29,860
siga-me em JasonMillerLive24.

580
00:33:32,460 --> 00:33:36,320
Ei pessoal, posso colocar vocês para o
Jingle Bowl do País das Maravilhas?

581
00:33:36,640 --> 00:33:37,640
É por uma grande causa.

582
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Você sabe que estarei lá.

583
00:33:39,020 --> 00:33:40,120
Uau! Claro que você vai.

584
00:33:42,640 --> 00:33:44,180
Não há mistério.

585
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
É química.

586
00:33:46,660 --> 00:33:51,900
Tão perfeito quanto possível. Se você está
pronto para se apaixonar neste Natal.

587
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
Apaixone-se por mim.

588
00:33:56,400 --> 00:34:02,760
Se você está pronto para se apaixonar por isso
Natal, não espere pela véspera de Natal.

589
00:34:03,880 --> 00:34:09,420
Dê uma chance ao romance porque isso é
o momento de confiar em seu coração e

590
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
acredite.

591
00:34:22,219 --> 00:34:25,360
minha meia cheia de sonhos

592
00:34:25,360 --> 00:34:32,179
a única coisa que eu desejo

593
00:34:32,179 --> 00:34:39,060
é para você envolver seus braços

594
00:34:39,060 --> 00:34:44,540
eu se você está pronto para se apaixonar por isso
natal

595
00:35:00,120 --> 00:35:01,720
Vamos encerrar por mais 10.000.

596
00:35:02,300 --> 00:35:03,760
Esperamos que isso nos coloque no topo.

597
00:35:05,040 --> 00:35:06,440
OK. Mantenha-me informado.

598
00:35:08,560 --> 00:35:10,820
Tem certeza que aquela árvore parece reta?

599
00:35:11,160 --> 00:35:12,360
Ah, está tudo bem.

600
00:35:12,580 --> 00:35:14,020
Hadley até conseguiu o nível.

601
00:35:14,920 --> 00:35:17,880
Aparentemente, seu primo não é o único
alguém atento aos detalhes.

602
00:35:18,200 --> 00:35:19,118
Onde se encontra Hadley?

603
00:35:19,120 --> 00:35:20,380
Já está no beco?

604
00:35:20,620 --> 00:35:23,960
Disse que queria algum tempo para conseguir
confortável atrás do balcão da rampa.

605
00:35:24,700 --> 00:35:25,820
É um rito de passagem.

606
00:35:26,980 --> 00:35:28,800
Falando em...

607
00:35:29,610 --> 00:35:33,190
Quem está representando Wonderlings no
torneio este ano? Sempre houve

608
00:35:33,190 --> 00:35:35,650
alguém. Até seu pai fez isso
ano.

609
00:35:36,270 --> 00:35:37,510
Foi assim que ganhei meu apelido.

610
00:35:37,870 --> 00:35:38,950
Velho Gutterball.

611
00:35:40,310 --> 00:35:41,950
Bem, não serei eu.

612
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Ah, por que não?

613
00:35:43,510 --> 00:35:45,230
Porque eu já tive meu momento de
glória.

614
00:35:46,010 --> 00:35:48,370
Prefiro deixar por isso mesmo.

615
00:35:51,410 --> 00:35:52,410
Eu deveria ir.

616
00:35:52,450 --> 00:35:54,090
Vou comprar uma árvore para o beco hoje.

617
00:35:54,910 --> 00:35:58,350
Ah, e antes que eu esqueça, Natalie
passando por aqui esta noite.

618
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
para reviver nossa noite de cinema de Natal.

619
00:36:00,540 --> 00:36:06,820
Então, sem pressão, mas se houver alguma
Biscoitos de Natal ou pipoca.

620
00:36:07,480 --> 00:36:09,100
Ok, entendi.

621
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Você é o melhor.

622
00:36:10,500 --> 00:36:12,280
Amo vocês dois. Te amo, garoto.

623
00:36:13,440 --> 00:36:16,800
Eles crescem, mas depois não.

624
00:36:18,820 --> 00:36:21,220
Hadley, você nunca jogou boliche aqui antes?

625
00:36:21,520 --> 00:36:23,500
Não. Ok, estamos resolvendo isso.

626
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
Nove libras.

627
00:36:28,010 --> 00:36:29,010
É um ótimo lugar para começar.

628
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
OK. OK.

629
00:36:30,550 --> 00:36:33,970
Então, quando você rola, você quer fazer um
movimento suave.

630
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Não force.

631
00:36:36,110 --> 00:36:38,490
E não olhe para os alfinetes.

632
00:36:39,650 --> 00:36:40,710
Mantenha os olhos no ar.

633
00:36:42,910 --> 00:36:45,470
Tem certeza que esta é sua primeira vez?

634
00:36:45,670 --> 00:36:49,010
Bem, é principalmente física. Sem qualquer
vento ou variáveis externas, é bastante

635
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
fácil de calcular.

636
00:36:50,250 --> 00:36:52,590
O ângulo e a velocidade de liberação fazem a maior parte
o trabalho.

637
00:36:52,830 --> 00:36:56,510
Imagino que uma abordagem curva
bateu nos pinos com mais força, mas...

638
00:36:57,020 --> 00:36:59,160
Ainda não tenho o formato adequado.

639
00:37:00,500 --> 00:37:01,499
Você vai.

640
00:37:01,500 --> 00:37:05,220
Ok, então olhe para o seu pé esquerdo. Certo
agora está apontado para a sarjeta.

641
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
Então fique firme.

642
00:37:08,100 --> 00:37:09,420
É muito mais do que apenas física.

643
00:37:10,060 --> 00:37:11,720
Você tem que se orgulhar de cada foto.

644
00:37:13,340 --> 00:37:14,460
Ok, então vamos de novo.

645
00:37:14,900 --> 00:37:16,000
Forte e confiante.

646
00:37:23,200 --> 00:37:24,620
Sim! Vamos!

647
00:37:25,930 --> 00:37:27,090
Você tem um talento natural aí.

648
00:37:27,550 --> 00:37:29,950
Eu diria que sim. Eu estava apenas explicando o
física.

649
00:37:30,450 --> 00:37:33,130
Eu acho tão legal como você entende
isso.

650
00:37:35,530 --> 00:37:37,510
Talvez façamos uma pausa nas aulas
por agora.

651
00:37:37,890 --> 00:37:40,510
Tenho que ir buscar uma árvore de Natal. Ah,
momento perfeito. Sim.

652
00:37:41,510 --> 00:37:43,290
Sebastian, por que você não pega um pouco
B-roll enquanto eu estiver fora?

653
00:37:43,650 --> 00:37:44,650
Ah, sim, sim, com certeza.

654
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Você vem comigo?

655
00:37:51,250 --> 00:37:52,530
É preciso dar espaço ao amor para florescer.

656
00:38:03,440 --> 00:38:07,040
Você parece bem confortável aí atrás
com Hadley. Bem, ela é natural.

657
00:38:08,740 --> 00:38:10,860
Isso me lembrou do seu avô
treinando você.

658
00:38:12,520 --> 00:38:13,700
Você nunca esteve lá para isso.

659
00:38:14,960 --> 00:38:17,240
Sempre fomos só eu e Pops enquanto você
praticado.

660
00:38:17,880 --> 00:38:18,940
Bem, é isso.

661
00:38:20,600 --> 00:38:22,140
Você não sabia que eu estava te observando.

662
00:38:26,580 --> 00:38:28,280
Provavelmente para melhor, porque eu
te deixou nervoso.

663
00:38:29,740 --> 00:38:30,820
Você deseja.

664
00:38:32,160 --> 00:38:33,160
Oh.

665
00:38:33,870 --> 00:38:34,870
Talvez este.

666
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
Huh?

667
00:38:37,750 --> 00:38:39,490
É alto e gordo.

668
00:38:41,950 --> 00:38:43,530
Cheira bem também.

669
00:38:45,510 --> 00:38:48,890
Bem, a menos que vamos forçar
acabou, acho que precisamos de uma serra.

670
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
Cópia.

671
00:38:50,830 --> 00:38:51,950
Vou voltar e pegar um.

672
00:38:55,050 --> 00:38:56,270
Deveria ter deixado migalhas de pão.

673
00:38:58,310 --> 00:39:01,730
Não se preocupe, João. Você vai me encontrar. eu
entendi, Gretel.

674
00:39:07,630 --> 00:39:09,590
Olá, Beckett. O que você acha disso
árvore?

675
00:39:11,470 --> 00:39:13,910
Uau. É... é grande.

676
00:39:14,290 --> 00:39:15,830
Difícil ter Natal com esse.

677
00:39:16,050 --> 00:39:17,590
Hum. Você parece animado.

678
00:39:18,410 --> 00:39:19,530
Algo que você não está me contando?

679
00:39:22,530 --> 00:39:23,530
Oh.

680
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Esse é Jasão.

681
00:39:25,550 --> 00:39:27,850
Jasão! Ela diz com um sorriso.

682
00:39:28,230 --> 00:39:29,910
Não, não, não. Não é assim.

683
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
Ele é apenas um velho amigo que está me ajudando
com a venda.

684
00:39:34,930 --> 00:39:35,930
Bem, isso é ótimo.

685
00:39:36,160 --> 00:39:38,640
Porque o corretor de imóveis disse que nosso último lance
ainda flutuando.

686
00:39:39,000 --> 00:39:43,720
Então, esperançosamente, estaremos profundamente envolvidos
pernas de peru e asas de frango como

687
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
as vendas aumentam.

688
00:39:44,840 --> 00:39:49,000
Sim. Sim, claro. Eu te enviei um
planilha detalhando as despesas gerais.

689
00:39:49,360 --> 00:39:53,300
Sim, parecia latim. eu vou até lá
isso com você mais tarde. eu deveria cortar

690
00:39:53,300 --> 00:39:55,000
esta árvore. Então, mantenha-me informado?

691
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
Você conseguiu, parceiro.

692
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Ah, ah, ah.

693
00:40:02,920 --> 00:40:04,180
Alguém foi o primeiro a sair.

694
00:40:05,720 --> 00:40:07,820
Essa é a serra? Sim, é o único
eles tinham.

695
00:40:09,180 --> 00:40:10,180
Deve funcionar.

696
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Sim, eventualmente.

697
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
Tudo bem.

698
00:40:17,100 --> 00:40:18,640
Isso não foi tão ruim, hein?

699
00:40:19,860 --> 00:40:20,980
Admita, você se divertiu?

700
00:40:21,620 --> 00:40:22,620
Sim.

701
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Claro.

702
00:40:26,100 --> 00:40:30,880
Ok, então... Você está bem? Nada é
te incomodando?

703
00:40:31,820 --> 00:40:33,100
O que estaria me incomodando?

704
00:40:34,540 --> 00:40:35,580
Encontramos nossa árvore.

705
00:40:36,420 --> 00:40:37,920
As pessoas estão se inscrevendo no
torneio.

706
00:40:38,980 --> 00:40:40,120
Natalie tem alguns petiscos.

707
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Tudo está dando certo.

708
00:40:42,820 --> 00:40:45,960
E você ainda está bem em vender o
beco?

709
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Claro.

710
00:40:49,320 --> 00:40:51,260
Além disso, a decisão é da vovó.

711
00:40:52,000 --> 00:40:55,880
Talvez, mas tenho certeza que Reed faria isso.
fiquei emocionado com a ideia de você

712
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
executando-o.

713
00:40:57,420 --> 00:41:03,000
Bem, isso não vai acontecer. Certo.
Por causa dos que estão na praia.

714
00:41:04,779 --> 00:41:06,040
Na verdade, tem um toque muito bom para
isso.

715
00:41:08,940 --> 00:41:10,200
Você viu o parceiro, certo?

716
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Sim.

717
00:41:12,620 --> 00:41:15,600
Ele é o chef e eu cuido do negócio
lado das coisas.

718
00:41:15,980 --> 00:41:17,100
Formamos uma equipe perfeita.

719
00:41:19,420 --> 00:41:21,200
Isso meio que me lembra meu pai e eu.

720
00:41:22,480 --> 00:41:25,020
Foi ele quem treinou, e eu fui
sempre o jogador ansioso.

721
00:41:26,200 --> 00:41:30,120
Até que todas as capturas caídas durante o
nona entrada, e então todos os perdidos

722
00:41:30,120 --> 00:41:32,560
gols de hóquei durante os playoffs. Eles
tudo apenas...

723
00:41:33,860 --> 00:41:36,940
Empilhados até perceber que não era
para o que eu estava destinado.

724
00:41:39,660 --> 00:41:40,660
Hum.

725
00:41:42,300 --> 00:41:43,740
Meu pai é a razão pela qual eu saí.

726
00:41:45,880 --> 00:41:47,380
Eu não queria decepcioná-lo novamente.

727
00:41:52,060 --> 00:41:55,020
Você sabe, eu nunca deveria ter fantasiado
você como eu fiz depois do torneio. eu

728
00:41:55,020 --> 00:41:58,360
era muito imaturo para explicar por que eu
precisava fugir.

729
00:41:59,320 --> 00:42:01,840
Eu poderia ter lidado com isso muito melhor.

730
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Está tudo bem.

731
00:42:09,140 --> 00:42:14,000
Você não precisa explicar. Eu sim, Audrey,
porque talvez se eu tivesse explicado então,

732
00:42:14,140 --> 00:42:15,700
talvez você tivesse ficado.

733
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
Está tudo bem.

734
00:42:29,960 --> 00:42:31,400
Bem, você descobriu tudo?

735
00:42:33,780 --> 00:42:34,780
Quando você saiu?

736
00:42:39,259 --> 00:42:44,520
Espero que sim, então valeu a pena

737
00:42:44,520 --> 00:42:50,980
Nós

738
00:42:50,980 --> 00:42:55,600
deveria levar essa árvore de volta para o beco
Sim

739
00:43:16,390 --> 00:43:17,750
E-mails enviados.

740
00:43:18,750 --> 00:43:22,150
Os potenciais compradores estão oficialmente
convidado a experimentar o País das Maravilhas

741
00:43:22,150 --> 00:43:23,150
magia de férias.

742
00:43:23,530 --> 00:43:24,810
Agora, o que devemos assistir?

743
00:43:27,090 --> 00:43:28,090
Audrey?

744
00:43:28,630 --> 00:43:29,630
Desculpe, o quê?

745
00:43:30,690 --> 00:43:32,430
Ok, o que está acontecendo?

746
00:43:35,090 --> 00:43:36,090
Jasão se desculpou.

747
00:43:37,330 --> 00:43:41,310
Bem, isso só levou... Quantos anos?

748
00:43:42,990 --> 00:43:45,390
Ele disse que não sabia como explicar
por que ele precisava sair.

749
00:43:46,770 --> 00:43:47,770
Como você está se sentindo?

750
00:43:49,510 --> 00:43:50,810
Um pouco triste, eu acho.

751
00:43:51,450 --> 00:43:52,450
Pelo que poderia ter sido?

752
00:43:53,590 --> 00:43:56,250
Acabei de perceber o quanto deixei o todo
coisa me atrapalha.

753
00:43:57,910 --> 00:44:00,090
Você sabe como superei minha paixão por Pete
Banstone?

754
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
Não. Como?

755
00:44:01,750 --> 00:44:03,170
A tigela PJ do feriado.

756
00:44:03,670 --> 00:44:06,550
Porque como diabos você pode ficar chateado
sair quando você está de pijama de bastão de doces,

757
00:44:06,970 --> 00:44:09,130
sapatos de boliche e bebendo água quente
chocolate?

758
00:44:09,630 --> 00:44:10,630
Como estamos agora.

759
00:44:12,830 --> 00:44:13,830
Você sabe, você está certo.

760
00:44:15,150 --> 00:44:16,150
Vamos trazê-lo de volta.

761
00:44:17,310 --> 00:44:18,310
Sério?

762
00:44:18,550 --> 00:44:20,370
Porque estou triste sempre que posso usar
PJs.

763
00:44:20,590 --> 00:44:21,590
Então vamos fazer isso.

764
00:44:24,370 --> 00:44:26,230
Acho que vou precisar de algo novo
pijama.

765
00:44:41,090 --> 00:44:44,950
Já se passaram anos desde que Wonderlanes
organizou uma festa do pijama no feriado e

766
00:44:44,950 --> 00:44:47,230
esta noite o lugar está movimentado novamente.

767
00:44:47,510 --> 00:44:50,430
Posso literalmente sentir o cheiro das costeletas quentes que
flutuar nas pistas.

768
00:44:50,770 --> 00:44:57,530
Enquanto aqui, por aqui, os visitantes podem
decore a árvore de natal com pronto

769
00:44:57,530 --> 00:44:59,530
-feitos enfeites, ou eles podem fazer seus
próprio.

770
00:44:59,910 --> 00:45:00,910
Mas há um problema.

771
00:45:03,490 --> 00:45:04,490
Há.

772
00:45:04,930 --> 00:45:08,910
Todo ano, meu avô ganhava uma árvore
assim como este, decorado de cabeça para

773
00:45:08,910 --> 00:45:11,900
dedo do pé. Mas todo enfeite tinha que ser
conectado ao boliche de alguma forma.

774
00:45:12,320 --> 00:45:15,720
Mesmo algo tão simples como isto.

775
00:45:16,580 --> 00:45:17,660
Bolas de boliche instantâneas.

776
00:45:18,560 --> 00:45:20,560
Essa é uma tradição que vale a pena manter
para.

777
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
Junte-se a mim?

778
00:45:23,780 --> 00:45:24,780
Claro.

779
00:45:32,660 --> 00:45:33,660
Ei-hoo!

780
00:45:34,700 --> 00:45:36,800
Audrey Bell, venha aqui.

781
00:45:37,340 --> 00:45:38,820
Você também, Hadley.

782
00:45:40,160 --> 00:45:43,160
Agora vamos ver aquele pijama da família Bell.

783
00:45:43,720 --> 00:45:44,720
Tudo bem.

784
00:45:44,800 --> 00:45:46,440
Vamos, Henrique. Aqui estamos.

785
00:45:47,540 --> 00:45:49,940
Oh, bela volta.

786
00:45:51,440 --> 00:45:52,940
Não seremos as Rockettes.

787
00:46:13,710 --> 00:46:15,170
Você dá uma festa muito boa, garoto.

788
00:46:15,470 --> 00:46:16,590
Seu avô ficaria orgulhoso.

789
00:46:17,110 --> 00:46:18,110
Obrigado, pai.

790
00:46:18,830 --> 00:46:20,710
Estão todos no carro esperando. Você está pronto
ir?

791
00:46:21,850 --> 00:46:23,610
Quer saber?

792
00:46:23,930 --> 00:46:25,490
Por que você não vai em frente e eu te encontrarei
em casa?

793
00:46:27,450 --> 00:46:32,810
Tudo bem, mas você sabe onde
encontre-me se precisar de ajuda para desembaraçar

794
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
quaisquer nós.

795
00:46:35,290 --> 00:46:36,290
Eu aceito isso.

796
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
Obrigado.

797
00:46:39,950 --> 00:46:41,150
Ei, por que você não encerra a noite?

798
00:46:41,510 --> 00:46:42,510
Eu pego o resto.

799
00:46:42,980 --> 00:46:45,620
OK. Bom trabalho hoje.

800
00:46:45,920 --> 00:46:46,920
Obrigado.

801
00:46:53,640 --> 00:46:54,720
Vai ser uma ótima história.

802
00:46:55,940 --> 00:46:56,940
Tudo por sua causa.

803
00:46:57,460 --> 00:46:58,460
Obrigado.

804
00:46:58,920 --> 00:47:00,900
Eu tive um pouco de ajuda, no entanto.

805
00:47:01,520 --> 00:47:06,260
Não posso receber todo o crédito. Ah, uau. São
você está dizendo que eu contribuí para o

806
00:47:06,260 --> 00:47:07,340
sucesso do seu maravilhoso evento?

807
00:47:08,280 --> 00:47:09,280
Não se acostume com isso.

808
00:47:09,380 --> 00:47:10,380
Nunca.

809
00:47:11,050 --> 00:47:12,630
Mas vou levar todos que puder.

810
00:47:14,170 --> 00:47:15,170
Multar.

811
00:47:15,890 --> 00:47:17,050
Então, ganhe.

812
00:47:21,830 --> 00:47:22,830
Estamos?

813
00:47:23,870 --> 00:47:24,870
Oh.

814
00:47:25,430 --> 00:47:28,170
Então vamos apenas... Apenas jogar. Ok,
legal.

815
00:47:28,570 --> 00:47:32,370
Para que estamos jogando?

816
00:47:34,310 --> 00:47:35,590
O perdedor tem que lubrificar as pistas?

817
00:47:39,210 --> 00:47:40,210
Negócio.

818
00:47:41,439 --> 00:47:46,180
Amigos e familiares ao redor do fogo,
compartilhando memórias.

819
00:47:47,500 --> 00:47:49,740
O visco nos faz inspirar.

820
00:47:50,080 --> 00:47:56,360
Todos dizem, por favor, me beije. Isso vai
tenha um Natal maravilhoso este ano.

821
00:47:57,220 --> 00:47:58,900
Obrigado, obrigado. Ir.

822
00:48:00,500 --> 00:48:05,960
Vai ser um Natal maravilhoso neste
ano.

823
00:48:06,480 --> 00:48:08,500
Este ano.

824
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Este ano.

825
00:48:13,180 --> 00:48:14,180
Este ano.

826
00:48:16,460 --> 00:48:19,520
Na contagem. Ok, ok. É sempre
esteve na contagem. Três, dois, um, vá.

827
00:48:19,600 --> 00:48:20,578
Não três, dois, um.

828
00:48:20,580 --> 00:48:22,080
Três, dois, um, vá. Preparar? OK.

829
00:48:22,540 --> 00:48:25,480
Três, dois, um, vá.

830
00:48:28,420 --> 00:48:34,520
Não faça isso, não faça isso, não faça isso.
Você pega a sarjeta e eu sigo.

831
00:48:41,640 --> 00:48:44,460
Então, quem você acha que faz o primeiro
mova-se, Sebastian ou Hadley?

832
00:48:44,900 --> 00:48:51,280
Eu realmente não conheço Sebastian, mas eu
acho que Hadley é um pouco tímido demais no

833
00:48:51,280 --> 00:48:52,280
momento.

834
00:48:54,360 --> 00:48:56,440
Cuidado, ela pode partir alguns corações.

835
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
Ah, desculpe.

836
00:49:05,920 --> 00:49:07,940
Me conta.

837
00:49:10,250 --> 00:49:12,330
O que exatamente você descobriu depois
você saiu?

838
00:49:17,050 --> 00:49:21,750
Que eu era...

839
00:49:21,750 --> 00:49:28,530
melhor em contar histórias de outras pessoas
do que

840
00:49:28,530 --> 00:49:29,690
perseguindo o meu próprio.

841
00:49:31,890 --> 00:49:34,510
Sim, em todos os lugares que fui em minhas viagens,
as pessoas me contariam sobre suas próprias

842
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
viagens.

843
00:49:36,130 --> 00:49:41,570
Sobre de onde eles vieram, o que... eles
perderam o que estavam tentando construir e

844
00:49:41,570 --> 00:49:48,330
então eu comecei a gravá-los e
postá-los on-line e

845
00:49:48,330 --> 00:49:53,490
eventualmente uma rede notou e eu
consegui minha primeira tarefa cobrindo um

846
00:49:53,490 --> 00:50:00,350
festa de cachorrinho, bem, eu estou

847
00:50:00,350 --> 00:50:07,070
claro que papai está orgulhoso agora, sim, ele está
aparentemente

848
00:50:07,750 --> 00:50:09,190
Anchor conta como um trabalho real.

849
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
Certo.

850
00:50:13,930 --> 00:50:18,930
Só assim você teve a história humana
direto, você não apenas quebrou meu

851
00:50:18,930 --> 00:50:19,930
coração.

852
00:50:20,870 --> 00:50:24,050
Você me fez questionar tudo.

853
00:50:30,030 --> 00:50:31,030
Audrey.

854
00:50:34,450 --> 00:50:36,110
Eu deveria ir de perto.

855
00:50:49,290 --> 00:50:51,170
Boa noite, mãe. Ah, boa noite,
querido.

856
00:50:52,330 --> 00:50:53,330
Tenha uma boa noite de sono.

857
00:50:53,370 --> 00:50:54,370
Você também.

858
00:51:23,340 --> 00:51:26,360
muito obrigado, obrigado, espero vê-lo em
o torneio

859
00:51:53,040 --> 00:51:54,200
Seu formulário está realmente indo bem.

860
00:51:54,960 --> 00:51:57,920
Obrigado. eu não teria sido capaz
faça esses ajustes sem o seu

861
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
ajuda.

862
00:51:58,980 --> 00:52:02,940
Bem, se você me perguntar, você tem o que é
leva para representar o País das Maravilhas no

863
00:52:02,940 --> 00:52:03,940
torneio.

864
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
Realmente?

865
00:52:05,800 --> 00:52:09,300
Eu não acho. Além disso, eu tenho que trabalhar
balcão do evento.

866
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
Hadley!

867
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Trabalhar no balcão?

868
00:52:12,900 --> 00:52:15,640
Eu fiz exatamente o que você está tentando fazer.

869
00:52:16,080 --> 00:52:17,500
Eu me escondi atrás daquele balcão.

870
00:52:18,420 --> 00:52:20,360
Até que a crença de Pop em mim cresceu
confiança.

871
00:52:21,640 --> 00:52:25,100
E eu acredito em você do mesmo jeito que ele
acreditou em mim.

872
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
OK.

873
00:52:27,580 --> 00:52:29,140
Eu farei isso. Sim? Sim.

874
00:52:32,360 --> 00:52:33,360
Uau!

875
00:52:37,200 --> 00:52:39,020
Alguém pediu uma máquina de karaokê?

876
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
Esse seria eu.

877
00:52:40,980 --> 00:52:42,680
É para o Carol Karaokê Bowl.

878
00:52:43,220 --> 00:52:46,240
Realmente? Não me lembro de Reed ter feito
um desses.

879
00:52:46,460 --> 00:52:47,460
Ele não fez isso.

880
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
Eu inventei isso.

881
00:52:48,860 --> 00:52:50,900
Eu gosto disso. Traga seu carimbo no
feriados.

882
00:52:51,720 --> 00:52:52,720
Tudo bem, onde você quer?

883
00:52:53,280 --> 00:52:54,280
Bem ali.

884
00:52:58,940 --> 00:52:59,340
Por

885
00:52:59,340 --> 00:53:06,280
o caminho,

886
00:53:06,420 --> 00:53:08,660
Hadley está entrando no torneio.

887
00:53:09,800 --> 00:53:10,800
Bom trabalho.

888
00:53:13,280 --> 00:53:15,000
Agora só preciso que mais pessoas se inscrevam.

889
00:53:16,300 --> 00:53:19,100
Bem, isso é fácil.

890
00:53:20,910 --> 00:53:21,910
Entre no ar hoje à noite.

891
00:53:22,590 --> 00:53:24,570
Comigo, sim, você pode promover o
torneio.

892
00:53:25,650 --> 00:53:26,629
TV ao vivo?

893
00:53:26,630 --> 00:53:30,150
Sim. Não, eu não posso fazer isso. Audrey, você
jogar na frente dos torcedores adversários.

894
00:53:30,410 --> 00:53:31,570
Isso não é a mesma coisa.

895
00:53:31,890 --> 00:53:34,750
Eu não tenho que falar com centenas de
pessoas. Centenas de pessoas. Ei, meu

896
00:53:34,750 --> 00:53:36,470
as classificações são de pelo menos vários milhares.

897
00:53:37,110 --> 00:53:38,110
Ok, me desculpe.

898
00:53:38,310 --> 00:53:39,330
Vários milhares de pessoas.

899
00:53:39,630 --> 00:53:40,850
Sim, mas os números são o ponto.

900
00:53:42,510 --> 00:53:43,530
É por uma boa causa.

901
00:53:45,410 --> 00:53:48,510
Além disso, eu sei exatamente como manter você
de ficar nervoso.

902
00:53:50,570 --> 00:53:51,570
Você faz?

903
00:53:53,170 --> 00:53:54,170
Basta esperar e ver.

904
00:53:56,190 --> 00:53:57,790
Essa foi sua ideia para me acalmar?

905
00:53:58,250 --> 00:53:59,810
Meu feio suéter de bola de Natal?

906
00:54:00,010 --> 00:54:00,788
Oh sim.

907
00:54:00,790 --> 00:54:03,930
Porque eu vou usar o meu também.

908
00:54:05,930 --> 00:54:08,010
Como e por que você ainda tem
estes?

909
00:54:08,270 --> 00:54:09,710
Você nunca sabe quando a ocasião pode
surgir.

910
00:54:09,950 --> 00:54:10,888
E aqui estamos.

911
00:54:10,890 --> 00:54:15,170
Porque se estivermos usando isso, você
não vai levar isso tão a sério, e você vai

912
00:54:15,170 --> 00:54:16,210
ainda transmitir sua mensagem.

913
00:54:16,710 --> 00:54:18,270
Ah. Confie em mim, ok?

914
00:54:20,940 --> 00:54:23,000
Dez Jason Jason

915
00:54:23,000 --> 00:54:29,780
É melhor esse trabalho

916
00:55:22,700 --> 00:55:24,740
Desculpe, eu só estava... Eles estão prontos para
você no set.

917
00:55:25,480 --> 00:55:26,480
Ótimo.

918
00:55:27,500 --> 00:55:34,500
Tudo bem.

919
00:55:35,040 --> 00:55:36,240
Vamos sentar você, Tinselton.

920
00:55:36,840 --> 00:55:37,900
Vou colocar o microfone em você, ok?

921
00:55:38,420 --> 00:55:39,420
OK.

922
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
Apenas olhe para mim.

923
00:55:43,160 --> 00:55:44,160
Eu estou com você, certo?

924
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
OK.

925
00:55:48,780 --> 00:55:49,780
Tudo bem, em três.

926
00:55:51,759 --> 00:55:55,520
Bem vindo de volta. Como você pode ver, durante o
intervalo... Meu próximo convidado e eu entramos

927
00:55:55,520 --> 00:55:57,340
algumas roupas festivas. Oh, meu Deus, aí
ela é.

928
00:55:57,580 --> 00:56:01,500
Ah, aí está a nossa garota. Ah, onde está
Hadley? Ela está segurando o forte. Ah,

929
00:56:01,500 --> 00:56:04,940
ok. Senhorita Bell, por que você não nos dá um
pouca informação sobre esses suéteres?

930
00:56:05,460 --> 00:56:09,660
Bem, Sr. Miller, você e eu usamos estes
para o Natal Feio do País das Maravilhas

931
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
Tigela de suéter.

932
00:56:10,680 --> 00:56:13,340
Acho que até ganhamos naquele ano. Ah, nós
claro que sim. Graças a mim.

933
00:56:15,720 --> 00:56:18,820
Verdadeiro. O Sweater Bowl foi um dos muitos
eventos de férias que meu avô

934
00:56:18,820 --> 00:56:21,640
hospedado em sua pista de boliche. Sim, e
este ano você tem mantido isso

935
00:56:21,640 --> 00:56:24,960
espírito vivo, mesmo com o País das Maravilhas
estando à venda.

936
00:56:25,180 --> 00:56:28,180
Com certeza temos. E eu digo nós porque
realmente requer uma aldeia.

937
00:56:28,800 --> 00:56:32,000
Tive o apoio da minha família,
amigos e a comunidade que tem todos

938
00:56:32,000 --> 00:56:34,200
apareceu para participar da diversão. Isso é
realmente ótimo.

939
00:56:34,560 --> 00:56:39,440
Eu acredito que há um evento em
particular que está muito próximo do seu

940
00:56:39,440 --> 00:56:40,440
coração.

941
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Conte-nos sobre isso.

942
00:56:42,259 --> 00:56:45,520
Essa é a tigela de jingle da Wonder Lanes
torneio, do qual você é um

943
00:56:45,520 --> 00:56:50,480
ex-campeão de sou mas esse ano
Estou animado para passar a tocha para o

944
00:56:50,480 --> 00:56:53,720
jogador que demonstra as habilidades
precisava vencer porque, como o meu

945
00:56:53,720 --> 00:56:57,420
avô sempre disse que Ballings não
apenas um jogo de sorte e esta cidade tem um

946
00:56:57,420 --> 00:57:00,520
muita habilidade e muito coração Então estamos
realmente espero que todos apareçam para jogar

947
00:57:00,520 --> 00:57:06,060
até o Papai Noel é conhecido por fazer um
aparição on-line três mais todos os

948
00:57:06,060 --> 00:57:10,480
os rendimentos vão para ligas juniores de boliche.
Bem, eu adoro todos esses sons

949
00:57:11,900 --> 00:57:12,900
Realmente especial.

950
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
Isso é.

951
00:57:17,220 --> 00:57:21,060
É por isso que espero que quem comprar
Wanderlanes mantém esse espírito vivo.

952
00:57:21,540 --> 00:57:22,560
Amém para isso.

953
00:57:23,080 --> 00:57:24,080
Bem, isso é fantástico.

954
00:57:25,180 --> 00:57:26,280
Obrigado por sintonizar.

955
00:57:26,940 --> 00:57:30,800
E se você deseja mais, você pode
siga-me em JasonMillerLive24.

956
00:57:31,700 --> 00:57:32,700
Tenha uma boa noite.

957
00:57:33,240 --> 00:57:34,240
E estamos fora.

958
00:57:34,480 --> 00:57:35,480
Você o matou.

959
00:57:36,820 --> 00:57:38,460
Eu disse que os suéteres ajudariam.

960
00:57:39,460 --> 00:57:42,120
Você fez. E você estava certo. Eles
ajudou.

961
00:57:42,340 --> 00:57:45,940
Um pouco. Mas honestamente, o que realmente
ajudou estava entrando sorrateiramente na edição

962
00:57:45,940 --> 00:57:47,340
sala e assistindo algumas de suas filmagens.

963
00:57:47,560 --> 00:57:48,560
Realmente? Sim.

964
00:57:48,920 --> 00:57:52,620
Vendo a alegria no rosto daquelas crianças, eu
sabia que precisava transmitir a mensagem.

965
00:57:54,640 --> 00:57:58,720
E se o beco vende e não fica
o que é... Bem, por que você colocaria

966
00:57:58,720 --> 00:58:00,000
isso aí? Isso seria de partir o coração.

967
00:58:00,780 --> 00:58:02,480
Ah, uau.

968
00:58:04,200 --> 00:58:05,200
Você ouviu isso?

969
00:58:05,280 --> 00:58:08,480
O que? Esse é o som das pessoas
inscrevendo-se no torneio.

970
00:58:08,820 --> 00:58:09,820
Ver?

971
00:58:10,120 --> 00:58:11,180
Sua classificação é ouro.

972
00:58:12,060 --> 00:58:15,060
Saúde. Não posso. Eu terminei. Isso é ruim
sorte.

973
00:58:15,420 --> 00:58:17,940
Eu acho que você só vai ter que
me observe beber o meu.

974
00:58:19,360 --> 00:58:21,040
Bom e lento.

975
00:58:23,620 --> 00:58:24,620
Não,

976
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
não é justo. Vamos.

977
00:58:36,310 --> 00:58:40,190
Seriamente. Resistir. Você tem algum
polvilha lá. Oh não.

978
00:58:40,750 --> 00:58:42,890
Você entendeu.

979
00:58:45,190 --> 00:58:46,630
Obrigado.

980
00:58:48,370 --> 00:58:49,690
Ah, Audrey, Audrey.

981
00:58:53,250 --> 00:58:59,010
Você sabe, talvez eu esteja errado, mas... eu
não sei. Tudo o que você disse esta noite,

982
00:58:59,190 --> 00:59:01,690
apenas me soou como alguém que
não quer vender.

983
00:59:03,150 --> 00:59:04,250
Como alguém que...

984
00:59:06,830 --> 00:59:07,830
Ela quer ficar aqui.

985
00:59:10,630 --> 00:59:11,990
Exceto que esse não é o plano.

986
00:59:16,130 --> 00:59:20,910
Mas obrigado por compartilhar sua hora de notícias
comigo e seu milkshake.

987
00:59:22,110 --> 00:59:23,110
Claro.

988
00:59:25,530 --> 00:59:26,530
Vejo você mais tarde.

989
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
Boa noite.

990
01:00:12,650 --> 01:00:13,770
Olá, Nat. Ei!

991
01:00:14,110 --> 01:00:16,590
Tudo o que você está fazendo está funcionando.
Temos um comprador sério.

992
01:00:16,870 --> 01:00:20,370
Eles passearam pelo beco, viram a magia
que você criou, e depois da TV desta noite

993
01:00:20,370 --> 01:00:21,930
segmento, eles estão fazendo uma oferta.

994
01:00:22,310 --> 01:00:23,310
Não é incrível?

995
01:00:24,270 --> 01:00:25,270
Sim.

996
01:00:26,510 --> 01:00:27,510
Sim, isso é ótimo.

997
01:00:29,190 --> 01:00:31,910
Hum, obrigado pela atualização.

998
01:00:33,030 --> 01:00:34,030
Falo com você mais tarde.

999
01:00:34,070 --> 01:00:35,070
OK.

1000
01:01:03,980 --> 01:01:05,840
Ele canta melhor do que joga boliche.

1001
01:01:07,260 --> 01:01:08,700
Eles estão oferecendo muito mais que pedindo.

1002
01:01:09,100 --> 01:01:11,120
Além disso, eles concordaram em manter o lugar
como uma pista de boliche.

1003
01:01:11,460 --> 01:01:14,280
Eles podem mudar o café para um sushi
barra.

1004
01:01:15,260 --> 01:01:17,520
De qualquer forma, eu realmente acho que você deveria
considere a oferta.

1005
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Audrey?

1006
01:01:20,760 --> 01:01:22,540
Hum? O que você acha?

1007
01:01:23,950 --> 01:01:26,170
Sushi não seria tão ruim, certo?

1008
01:01:27,870 --> 01:01:28,930
Não sei.

1009
01:01:31,170 --> 01:01:37,710
Eu vi três navios navegando em On
Dia de Natal, no dia de Natal eu vi

1010
01:01:37,710 --> 01:01:44,310
três navios chegam navegando no Natal
Dia de manhã e

1011
01:01:44,310 --> 01:01:50,950
todas as almas da terra dirão Sobre
Dia de Natal, no dia de Natal

1012
01:01:51,360 --> 01:01:56,440
E todas as almas da terra cantarão
Dia de Natal pela manhã.

1013
01:01:57,420 --> 01:01:58,440
Suba aqui, parceiro.

1014
01:01:58,780 --> 01:02:00,640
Ah, você conseguiu, Bex. Leve embora.

1015
01:02:02,280 --> 01:02:05,700
No dia de Natal pela manhã.

1016
01:02:09,880 --> 01:02:11,180
Esse é o famoso Bex.

1017
01:02:11,620 --> 01:02:12,640
Ele definitivamente não é tímido.

1018
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Não.

1019
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
Surpresa.

1020
01:02:15,700 --> 01:02:19,100
Eu teria ligado, mas imaginei que você
pode me enviar outro coração para avaliar

1021
01:02:19,100 --> 01:02:20,100
emoticons.

1022
01:02:22,100 --> 01:02:25,140
Jason, este é Beckett. Beckett, Jason.
O cara das notícias.

1023
01:02:25,580 --> 01:02:28,600
Prazer em conhecê-lo. Você também. eu tenho
ouvi muito sobre o restaurante. Bom.

1024
01:02:28,940 --> 01:02:30,600
Isso significa que ela está animada.

1025
01:02:31,160 --> 01:02:35,920
Ei, esse lugar é incrível. E nós vamos
falar mais, mas antes de mais nada, eu

1026
01:02:35,920 --> 01:02:38,940
preciso experimentar aquele cranberry grelhado
queijo no cardápio.

1027
01:02:39,180 --> 01:02:40,740
Sim. Eu voltarei.

1028
01:02:40,960 --> 01:02:42,060
Você não ficará desapontado.

1029
01:02:43,600 --> 01:02:45,640
Bem, espero que a comida dele seja tão boa quanto
sua voz.

1030
01:02:45,980 --> 01:02:46,980
É melhor.

1031
01:02:47,680 --> 01:02:49,400
Isso é um bom presságio para os ossos na praia.

1032
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
Certo?

1033
01:02:51,610 --> 01:02:52,610
Sim.

1034
01:02:53,330 --> 01:02:58,690
Você sabe, você e eu meio que trouxemos o
casa naquele ano com nosso dueto.

1035
01:02:59,010 --> 01:03:04,270
Oh sim. E vendo quanto tempo levei
para colocar você naquele microfone, parece que sim

1036
01:03:04,270 --> 01:03:05,510
merece um bis. Ah, não, não.

1037
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Jasão, não.

1038
01:03:06,910 --> 01:03:08,990
Ah, você já está lá em cima.

1039
01:03:09,190 --> 01:03:12,370
Tudo bem, Wonderlaters. Será que estamos tendo um
bom momento esta noite ou o quê?

1040
01:03:19,880 --> 01:03:22,760
Vamos trazer à tona a mulher que fez tudo
esta diversão de férias acontece.

1041
01:03:23,060 --> 01:03:24,060
Audrey Bell!

1042
01:03:24,700 --> 01:03:25,700
Audrey!

1043
01:03:28,060 --> 01:03:30,580
Audrey Dorothy Bell, o palco é
ligando para você.

1044
01:03:32,000 --> 01:03:38,000
Oh, árvore de Natal, oh, árvore de Natal,
tuas folhas são tão

1045
01:03:38,000 --> 01:03:44,240
imutável. Vamos. Ah, árvore de Natal,
ah, árvore de Natal,

1046
01:03:44,460 --> 01:03:47,440
tuas folhas são tão imutáveis.

1047
01:03:48,890 --> 01:03:55,810
Não apenas verde quando o verão chega, mas
também quando está frio

1048
01:03:55,810 --> 01:04:02,490
e triste. Ah, árvore de Natal, ah
Árvore de Natal, que prazer fazer

1049
01:04:02,490 --> 01:04:04,350
você me traz.

1050
01:04:18,320 --> 01:04:24,460
Árvore, oh árvore de Natal, você sempre será
imutável.

1051
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
Bravo!

1052
01:04:29,320 --> 01:04:30,320
Sim!

1053
01:04:30,740 --> 01:04:32,620
Aplausos para Audrey Bell, pessoal!

1054
01:04:32,840 --> 01:04:33,840
E Jason Miller!

1055
01:04:37,660 --> 01:04:44,600
Muito obrigado

1056
01:04:44,600 --> 01:04:45,238
por ter vindo.

1057
01:04:45,240 --> 01:04:46,240
Até mais.

1058
01:04:51,460 --> 01:04:54,060
Então, você e o jornalista, hein?

1059
01:04:54,300 --> 01:04:55,840
Ah, não, não estamos.

1060
01:04:56,180 --> 01:04:58,180
Bem, estávamos, mas não.

1061
01:04:58,420 --> 01:05:00,160
Sim, não parece tão passado para
eu.

1062
01:05:02,240 --> 01:05:04,340
E sua amiga, Natalie?

1063
01:05:04,920 --> 01:05:06,540
Uma verdadeira fogueira, essa.

1064
01:05:07,260 --> 01:05:08,900
E ela me contou sobre a oferta.

1065
01:05:09,280 --> 01:05:10,380
Isso é uma ótima notícia, certo?

1066
01:05:10,980 --> 01:05:12,740
É o que você esperava que acontecesse
tudo isso.

1067
01:05:13,740 --> 01:05:15,180
Sim. Sim.

1068
01:05:15,760 --> 01:05:16,760
Claro.

1069
01:05:17,360 --> 01:05:22,150
Bem... tenho algumas ideias filtradas para
a churrasqueira da praia. Então, uh, quero me reagrupar

1070
01:05:22,150 --> 01:05:23,150
amanhã?

1071
01:05:23,990 --> 01:05:24,990
Parece bom.

1072
01:05:25,170 --> 01:05:27,470
Tudo bem, amanhã é. Está no
livros, parceiro.

1073
01:05:28,050 --> 01:05:29,050
Ótimo.

1074
01:05:33,450 --> 01:05:39,930
O que você está fazendo?

1075
01:05:44,270 --> 01:05:45,690
Eu te assustei?

1076
01:05:47,560 --> 01:05:49,060
Um pouco. Um pouco.

1077
01:05:52,320 --> 01:05:58,540
Você sabe, eu tenho que te agradecer.

1078
01:06:00,420 --> 01:06:01,420
Para que?

1079
01:06:03,520 --> 01:06:05,060
Por me deixar cobrir a história.

1080
01:06:05,840 --> 01:06:10,640
A rede adora as filmagens,
especialmente a entrevista ao vivo que fizemos.

1081
01:06:11,380 --> 01:06:12,380
Realmente?

1082
01:06:12,970 --> 01:06:15,570
Eu pensei que aqueles suéteres teriam
despencou suas avaliações. Você sabe, eu

1083
01:06:15,570 --> 01:06:16,670
na verdade pensei que seria demitido.

1084
01:06:18,730 --> 01:06:20,830
Acontece que é o oposto.

1085
01:06:22,170 --> 01:06:25,990
Eles me ofereceram uma promoção.

1086
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
O que?

1087
01:06:29,170 --> 01:06:30,610
Jason, isso é uma ótima notícia.

1088
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Parabéns.

1089
01:06:33,390 --> 01:06:35,190
Então, o que está acima do Anchorman?

1090
01:06:35,870 --> 01:06:41,190
Local tarde da noite? Ah, não, não, não. É
ainda é a boa e velha Ancoragem, mas...

1091
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
Está na cidade.

1092
01:06:47,220 --> 01:06:48,220
Em todo o estado.

1093
01:06:49,900 --> 01:06:50,900
Oh.

1094
01:06:52,580 --> 01:06:53,580
Uau.

1095
01:06:54,480 --> 01:06:55,480
Tão merecido.

1096
01:06:58,140 --> 01:07:03,820
Sim, bem, espero que quando a história for ao ar,
ajuda você também na venda.

1097
01:07:05,380 --> 01:07:07,760
Esse ainda é o plano?

1098
01:07:09,520 --> 01:07:11,300
Sim, claro.

1099
01:07:12,279 --> 01:07:17,700
Na verdade, acabamos de receber uma ótima oferta depois
a transmissão, então quem sabe? Poderia

1100
01:07:17,700 --> 01:07:19,460
transformar-se em uma grande guerra de lances.

1101
01:07:20,800 --> 01:07:22,000
Uau, isso é ótimo.

1102
01:07:25,260 --> 01:07:31,420
Eu deveria voltar para dentro e ajudar a fechar
para cima, mas é realmente ótimo.

1103
01:07:34,120 --> 01:07:35,180
Estou animado por você.

1104
01:08:21,609 --> 01:08:22,488
Ei, vovó.

1105
01:08:22,490 --> 01:08:23,490
Olá, querido.

1106
01:08:25,069 --> 01:08:27,970
Você e Jason pareciam lindos juntos.

1107
01:08:28,890 --> 01:08:30,470
Ah, obrigado.

1108
01:08:32,810 --> 01:08:36,930
Diga-me como você realmente se sente em relação ao
venda de beco.

1109
01:08:39,510 --> 01:08:40,510
É complicado.

1110
01:08:42,290 --> 01:08:43,670
Eu adorei aquele lugar.

1111
01:08:44,270 --> 01:08:45,430
Eu ainda adoro isso.

1112
01:08:46,330 --> 01:08:49,590
Mas depois que Jason foi embora...

1113
01:08:50,350 --> 01:08:55,810
e o vovô morreu, tudo que fez
aquele lugar parece um lar

1114
01:08:55,810 --> 01:08:57,470
desapareceu.

1115
01:08:59,010 --> 01:09:05,310
Então eu saí e agora estou neste novo
caminho, e eu

1116
01:09:05,310 --> 01:09:06,990
não sei se é o certo.

1117
01:09:08,010 --> 01:09:11,710
Bem, parece-me que você tem um
decisão a tomar.

1118
01:09:12,390 --> 01:09:18,370
E é por isso que acho que é hora de
isso.

1119
01:09:23,600 --> 01:09:27,680
E lembre-se, memórias difíceis não significam
você não pode fazer novos.

1120
01:09:43,000 --> 01:09:48,279
Querida Audrey, eu disse à sua avó se
Eu não estava por perto, ela deveria dar isso para

1121
01:09:48,279 --> 01:09:50,120
você quando surgem perguntas sobre o beco
para cima.

1122
01:09:50,700 --> 01:09:52,740
Eu sei que o País das Maravilhas é meu bebê.

1123
01:09:53,160 --> 01:09:54,300
não de mais ninguém.

1124
01:09:54,520 --> 01:09:56,340
E eu nunca iria querer que isso fosse um fardo.

1125
01:09:56,860 --> 01:09:59,560
Eu só quero que você saiba por que isso significou isso
muito para mim.

1126
01:10:00,740 --> 01:10:04,040
O País das Maravilhas colocou um brilho nos seus olhos
no primeiro dia em que você passou

1127
01:10:04,040 --> 01:10:05,019
aquelas portas.

1128
01:10:05,020 --> 01:10:08,040
Isso trouxe algo em você que eu não tinha
visto antes.

1129
01:10:08,700 --> 01:10:13,020
Tornou minha netinha tímida
em alguém que poderia configurá-los e

1130
01:10:13,020 --> 01:10:14,020
derrubá-los.

1131
01:10:14,500 --> 01:10:17,360
Então estou escrevendo isso antes de você ir embora
disso para sempre.

1132
01:10:18,020 --> 01:10:21,340
Porque se alguém pudesse carregá-lo
para frente, é você.

1133
01:10:22,220 --> 01:10:24,120
Te amo para sempre, vovô.

1134
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
Cheira bem.

1135
01:10:38,580 --> 01:10:42,180
Obrigado. Estou experimentando meu Natal
churrasco em uma tigela.

1136
01:10:42,480 --> 01:10:44,200
Belo anel para isso, certo? Sim.

1137
01:10:44,500 --> 01:10:47,040
Aqui. Experimente isso.

1138
01:10:47,940 --> 01:10:50,040
Geléia de cranberry com molho de churrasco.

1139
01:10:55,750 --> 01:10:56,750
Isso é muito bom.

1140
01:10:57,790 --> 01:10:58,790
Muito bom?

1141
01:10:59,230 --> 01:11:01,190
Ainda tenho preferência pela da minha avó. Ah.

1142
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Lealdade familiar.

1143
01:11:03,630 --> 01:11:04,630
Isso é justo.

1144
01:11:08,270 --> 01:11:10,190
Beckett, não é só da minha avó
molho de cranberry.

1145
01:11:11,210 --> 01:11:12,570
É tudo sobre este lugar.

1146
01:11:14,830 --> 01:11:17,990
Eu realmente pensei que o restaurante iria
preencher o que estava faltando, e talvez

1147
01:11:17,990 --> 01:11:18,990
teria.

1148
01:11:19,090 --> 01:11:23,790
Um pouco. Mas aqui, não estou apenas correndo
números.

1149
01:11:25,630 --> 01:11:26,970
Você não é apenas números para mim.

1150
01:11:27,770 --> 01:11:29,710
Aqui, posso construir algo.

1151
01:11:30,630 --> 01:11:32,730
Um lugar onde as pessoas se encontram pela primeira vez
tempo.

1152
01:11:33,130 --> 01:11:35,030
Onde as famílias se reúnem todos os anos.

1153
01:11:35,550 --> 01:11:38,690
Onde alguém pode cantar desafinado e
todos ainda torcem por eles.

1154
01:11:40,570 --> 01:11:44,610
Foi o que meu avô construiu, e é
o que eu quero também.

1155
01:11:45,950 --> 01:11:46,950
Uau.

1156
01:11:48,090 --> 01:11:49,910
Você sabe, isso é lindo.

1157
01:11:51,190 --> 01:11:52,330
E honesto.

1158
01:11:53,950 --> 01:11:55,490
Mesmo que seja difícil de ouvir.

1159
01:11:56,550 --> 01:11:57,550
Desculpe.

1160
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Não fique.

1161
01:11:59,190 --> 01:12:01,710
Você sabe, eu vi isso em seus olhos quando você
estavam cantando karaokê.

1162
01:12:03,130 --> 01:12:07,490
E nem todo mundo conhece seu caminho desde
no momento em que leem uma receita.

1163
01:12:10,130 --> 01:12:11,130
Obrigado, Bex.

1164
01:12:11,990 --> 01:12:12,990
Para compreensão.

1165
01:12:14,230 --> 01:12:15,230
Sempre, parceiro.

1166
01:12:17,750 --> 01:12:21,930
Ainda não estou amando o Bex.
Realmente? Não.

1167
01:12:22,670 --> 01:12:25,350
Nem mesmo os ossos de Beck na praia?

1168
01:12:27,370 --> 01:12:28,370
Isso não é ruim.

1169
01:12:28,670 --> 01:12:32,110
Certo? Ou como os hambúrgueres de Beck.

1170
01:12:32,330 --> 01:12:37,450
Lá vamos nós. Ou como o churrasco do Beck
Costelas de bebê desossadas.

1171
01:12:38,010 --> 01:12:41,170
Uau. Ou como o peito de boi de Beck. Ei.

1172
01:12:41,390 --> 01:12:44,590
Ou como macarrão com queijo de Beck com
molho de churrasco.

1173
01:12:45,390 --> 01:12:47,050
E bacon. E bacon.

1174
01:12:49,630 --> 01:12:50,630
Vamos.

1175
01:12:53,640 --> 01:12:54,640
Vamos, querido.

1176
01:12:55,320 --> 01:12:59,440
O que? Que surpresa é essa que você quer
nos mostrar? É uma surpresa, querido, você é

1177
01:12:59,440 --> 01:13:00,440
não deveria saber.

1178
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Ta-da!

1179
01:13:02,260 --> 01:13:03,700
Ah, é isso!

1180
01:13:04,840 --> 01:13:08,200
Sim, bem, pensei que era hora de colocarmos
levantar nossas meias, porque todos nós sabemos

1181
01:13:08,200 --> 01:13:09,340
Papai Noel gosta de jogar boliche.

1182
01:13:10,140 --> 01:13:13,220
Além disso, acho que é hora de trazermos de volta
mais do que apenas o torneio, porque

1183
01:13:13,220 --> 01:13:15,940
não estamos vendendo o País das Maravilhas! Sim!

1184
01:13:17,300 --> 01:13:18,300
Você está falando sério?

1185
01:13:19,180 --> 01:13:20,079
Eu sou.

1186
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
Eu vou ficar.

1187
01:13:24,310 --> 01:13:25,670
Aí está o meu atacante.

1188
01:13:26,290 --> 01:13:27,290
Oh meu Deus.

1189
01:13:27,470 --> 01:13:31,830
Estou assando o peru aqui este ano.
Bem, talvez eu termine de assá-lo

1190
01:13:31,830 --> 01:13:35,750
o café no forno. Um milagre por vez
tempo, querido. Vamos ver.

1191
01:13:37,190 --> 01:13:38,190
Ah, querido.

1192
01:13:39,110 --> 01:13:40,110
Oh.

1193
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
Oh.

1194
01:13:42,110 --> 01:13:44,490
Seu avô está sorrindo para você.

1195
01:13:45,010 --> 01:13:46,030
Eu posso sentir isso.

1196
01:13:48,250 --> 01:13:49,790
Vamos verificar o forno?

1197
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Provavelmente.

1198
01:14:01,550 --> 01:14:02,550
Você vai ficar.

1199
01:14:03,090 --> 01:14:04,090
Eu vou ficar.

1200
01:14:08,390 --> 01:14:10,610
Sinto muito pelo seu tempo e pela venda.

1201
01:14:11,250 --> 01:14:12,970
Ah, quem se importa com a venda?

1202
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Isso é muito melhor.

1203
01:14:14,510 --> 01:14:15,510
Você está correndo pelo beco.

1204
01:14:16,050 --> 01:14:17,050
Era para ser.

1205
01:14:17,550 --> 01:14:18,550
Obrigado.

1206
01:14:20,110 --> 01:14:22,350
Mas o que acontece agora com o
restaurante?

1207
01:14:23,470 --> 01:14:26,610
Eu disse a ele que faria tudo que pudesse para
ajuda antes de encontrar o parceiro certo.

1208
01:14:27,650 --> 01:14:30,270
Bem, minha agenda acabou de abrir, então...
Sério?

1209
01:14:31,050 --> 01:14:33,170
Quero dizer, é um modelo de negócios sólido.

1210
01:14:33,730 --> 01:14:36,730
Além disso, você disse que queria ajudar
construir algo. Ei, ei, ei. eu

1211
01:14:36,730 --> 01:14:37,730
não disse sim.

1212
01:14:38,090 --> 01:14:39,630
Certo. Claro.

1213
01:14:44,270 --> 01:14:45,490
Mas eu adoro praia.

1214
01:14:47,290 --> 01:14:48,970
E você nunca me disse que Beckett era tão
fofo.

1215
01:14:50,090 --> 01:14:51,470
Claro, acho que você nunca percebeu.

1216
01:14:52,170 --> 01:14:55,430
Dado os seus olhos de lua totalmente em exibição
ontem à noite. Bem, isso não importa

1217
01:14:55,430 --> 01:14:56,430
mais.

1218
01:14:56,730 --> 01:14:58,150
Audrey, ele está indo embora.

1219
01:14:59,290 --> 01:15:00,290
Sim.

1220
01:15:01,040 --> 01:15:02,040
Ele conseguiu uma promoção.

1221
01:15:02,480 --> 01:15:03,780
E ele está se movendo.

1222
01:15:05,280 --> 01:15:06,280
De novo.

1223
01:15:07,280 --> 01:15:10,980
Então acho que é hora de aceitar o
fato de que Jason e eu simplesmente não fomos feitos

1224
01:15:10,980 --> 01:15:11,980
ser.

1225
01:15:14,180 --> 01:15:15,640
Você pode dizer isso a si mesmo.

1226
01:15:18,080 --> 01:15:20,200
Mas ele ainda olha para você do jeito que ele
sempre fiz.

1227
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
E eu tenho assistido.

1228
01:15:23,540 --> 01:15:24,540
Você também.

1229
01:15:50,990 --> 01:15:53,690
Este foi Jason Miller ao vivo.

1230
01:15:58,550 --> 01:16:03,490
Este foi Jason Miller trazendo para você
todas as notícias ao vivo do KMPC.

1231
01:16:20,820 --> 01:16:23,720
O churrasco de Natal do Beck em uma tigela.
Aqui você vai. Aproveitar.

1232
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Aproveitar.

1233
01:16:29,440 --> 01:16:30,440
Ei.

1234
01:16:30,760 --> 01:16:31,699
Onde está o apresentador?

1235
01:16:31,700 --> 01:16:34,040
Eu não o vi. Ele me mandou uma mensagem para
comece a obter cobertura.

1236
01:16:35,260 --> 01:16:36,780
Talvez isso esteja abaixo de seu nível salarial agora.

1237
01:16:37,620 --> 01:16:38,620
Não sei.

1238
01:16:39,580 --> 01:16:40,580
Ele estará aqui, no entanto.

1239
01:16:40,880 --> 01:16:42,460
Desculpe. Eu tenho que ir.

1240
01:16:42,780 --> 01:16:43,780
Ele estará aqui.

1241
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
Audrey?

1242
01:16:48,800 --> 01:16:50,440
Não tenho certeza se posso fazer isso.

1243
01:16:50,660 --> 01:16:55,440
Quando fico nervoso, congelo. Eu não posso
lembre-se até dos meus ângulos ou da minha técnica.

1244
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
Venha comigo.

1245
01:17:00,240 --> 01:17:01,680
Tenho algo que pode ajudá-lo.

1246
01:17:06,720 --> 01:17:10,280
Pops me deu isso para usar como um lembrete
que posso fazer mais do que pensava.

1247
01:17:11,640 --> 01:17:12,880
Agora eu quero que você fique com ele.

1248
01:17:13,660 --> 01:17:15,560
Caso você esqueça o que você é capaz
de.

1249
01:17:18,320 --> 01:17:19,320
Você está pronto, Hadley.

1250
01:17:20,140 --> 01:17:21,220
Mais do que você imagina.

1251
01:17:22,800 --> 01:17:23,800
Obrigado.

1252
01:17:42,800 --> 01:17:44,400
Feliz Natal a todos!

1253
01:17:45,610 --> 01:17:48,490
E bem-vindo ao Jingle do País das Maravilhas
Torneio de boliche.

1254
01:17:51,390 --> 01:17:56,750
Cada jogador ganha três jogos. Mais alto
pontuação total leva para casa o troféu e

1255
01:17:56,750 --> 01:17:58,170
alguma glória na TV local.

1256
01:17:58,630 --> 01:18:03,170
Este torneio começou há mais de 20 anos
atrás pelo meu avô, Reed Bell.

1257
01:18:04,130 --> 01:18:07,950
Seu amor por este lugar brilhou mais forte
durante as férias quando trouxe

1258
01:18:07,950 --> 01:18:11,970
pessoas juntas. E por causa disso,
o Jingle Bowl se tornou um país das maravilhas

1259
01:18:11,970 --> 01:18:13,310
tradição até que ele faleceu.

1260
01:18:13,590 --> 01:18:14,890
E esta noite...

1261
01:18:15,240 --> 01:18:16,380
Estamos trazendo de volta.

1262
01:18:19,360 --> 01:18:22,360
Então, em sua homenagem, peço apenas uma coisa.

1263
01:18:22,720 --> 01:18:23,740
Amem-se.

1264
01:18:24,100 --> 01:18:28,480
Sim, até mesmo seus concorrentes, porque
não vamos esquecer, é Natal.

1265
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
Puxe com força.

1266
01:18:31,280 --> 01:18:32,800
Ho, oh, oh, oh!

1267
01:18:33,500 --> 01:18:35,500
Feliz Natal a todos!

1268
01:18:36,420 --> 01:18:38,100
Ho, oh, oh, oh!

1269
01:18:38,900 --> 01:18:40,220
Ho, oh, oh, oh!

1270
01:18:41,060 --> 01:18:42,680
Feliz Natal!

1271
01:18:46,030 --> 01:18:52,290
Diretamente do Pólo Norte, eu tenho
trouxe algo bastante mágico para você

1272
01:18:52,290 --> 01:18:53,290
tudo.

1273
01:18:53,670 --> 01:18:55,890
O perfurador de bastão de doces!

1274
01:18:59,130 --> 01:19:03,770
Bem, Papai Noel, você pode começar o
torneio e nos mostre o que você tem?

1275
01:19:26,350 --> 01:19:27,209
Feliz Natal.

1276
01:19:27,210 --> 01:19:28,230
Feliz Natal.

1277
01:19:28,450 --> 01:19:29,930
Deixe o torneio começar.

1278
01:19:33,170 --> 01:19:37,450
Boa sorte, Hadley. Estou torcendo por você.
As notícias não deveriam ser imparciais?

1279
01:19:37,570 --> 01:19:38,610
Não, começa assim.

1280
01:20:10,640 --> 01:20:12,940
Esse foi o primeiro lançamento com o
antigo triturador de cana-de-doce.

1281
01:20:14,460 --> 01:20:18,400
Obrigado, mas parece que Hattie é a única
quem está realmente arrasando.

1282
01:20:28,420 --> 01:20:29,740
Que bom que você ficou para contar a história.

1283
01:20:30,160 --> 01:20:31,160
Oh sim.

1284
01:20:31,480 --> 01:20:32,620
Eu sempre iria.

1285
01:20:34,060 --> 01:20:35,580
Bem, você não precisava por causa de
a venda.

1286
01:20:35,980 --> 01:20:37,300
O País das Maravilhas está fora do mercado.

1287
01:20:39,060 --> 01:20:40,060
Eu vou ficar.

1288
01:20:45,680 --> 01:20:50,940
Isso, uh... Isso meio que faz meu
decisão ainda melhor.

1289
01:20:54,980 --> 01:20:56,140
Não vou aceitar a promoção.

1290
01:20:59,640 --> 01:21:03,200
Audrey, quando você me disse que ir embora era
valeria a pena se eu descobrisse o que queria,

1291
01:21:03,680 --> 01:21:08,160
foi gentil da sua parte dizer, mas... Você
estavam errados.

1292
01:21:08,600 --> 01:21:09,880
Eu nunca deveria ter machucado você.

1293
01:21:10,260 --> 01:21:11,260
Não importa o que aconteça.

1294
01:21:12,880 --> 01:21:14,700
Você vê, tentando me descobrir...

1295
01:21:15,370 --> 01:21:19,510
Perdi de vista tudo o que
importava. Eu pensei que subir significava

1296
01:21:19,510 --> 01:21:20,510
seguindo em frente.

1297
01:21:21,450 --> 01:21:27,970
Mas o que eu realmente amo fazer é... é
isso.

1298
01:21:30,330 --> 01:21:32,630
Contar histórias reais sobre pessoas que
importa.

1299
01:21:35,910 --> 01:21:36,910
Como você.

1300
01:21:39,430 --> 01:21:43,150
Eu soube assim que te vi nisso
escada que eu nunca deixaria de te amar.

1301
01:21:43,770 --> 01:21:46,050
E eu não espero que você me perdoe,
mas eu...

1302
01:21:46,050 --> 01:21:56,410
Ah,

1303
01:21:56,410 --> 01:21:58,790
não olhe agora.

1304
01:21:59,650 --> 01:22:00,990
Audrey está beijando o Papai Noel.

1305
01:22:16,170 --> 01:22:17,170
Vamos.

1306
01:22:17,210 --> 01:22:18,210
Hadley está em seu último quadro.

1307
01:22:22,730 --> 01:22:26,990
Mais um e a criança ganha um
peru duplo.

1308
01:22:27,690 --> 01:22:28,568
Um o quê?

1309
01:22:28,570 --> 01:22:30,190
É quando você acerta seis rebatidas seguidas.

1310
01:22:30,510 --> 01:22:34,170
Se ela fizer isso, ela quebrará o
disco de jingle bowl. Qual foi o seu,

1311
01:22:34,230 --> 01:22:35,450
certo? Sim.

1312
01:22:37,050 --> 01:22:38,050
Vamos, Hadley.

1313
01:22:38,710 --> 01:22:39,710
Hadley! Hadley!

1314
01:22:40,030 --> 01:22:41,030
Hadley!

1315
01:23:04,880 --> 01:23:06,020
Ela deu o primeiro passo.

1316
01:23:06,880 --> 01:23:08,040
Eu sabia que ela tinha isso dentro dela.

1317
01:23:09,300 --> 01:23:10,540
Acho que deveríamos estar comemorando também.